bar

Bar

 <, Bars> die Bar SUBST

1. ein Nachtlokal, in dem man (manchmal zu Livemusik) alkoholische Getränke zu sich nimmt
-musik, Cocktail-, Hotel-, Tanz-

2. ein sehr kleines Lokal, in dem man (meist stehend) Kaffee trinkt
Espresso-

3. Theke, Tresen Schanktisch, an dem man im Stehen oder auf Barhockern sitzend alkoholische Getränke trinkt an der Bar stehen
Haus-, Keller-

---

bar

Adj. bar

bar nicht steig.

1. wirtsch.: so, dass mit Münzen oder Scheinen und nicht per Scheck oder Überweisung bezahlt wird Ich bezahle in bar.

2. geh. nur attr. absolut, völlig Das ist barer Unsinn.

3. mit Gen. veralt. nackt, bloß Trotz der Kälte war er baren Hauptes.

4. mit Gen. geh. übertr. völlig ohne Er war bar jeden Bewusstseins für die Folgen seines Handelns. etwas für bare Münze nehmen umg. etwas naiv glauben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bar

¹ Adj

1. in Form von Münzen od. Geldscheinen <bares Geld; etwas (in) bar bezahlen; eine Summe bar auf den Tisch legen>: Möchten Sie bar oder mit Scheck bezahlen?; Sie gewinnen bis zu 100 Euro in bar!
|| K-: Barbetrag, Barzahlung

2. etwas nur gegen bar verkaufen etwas nur verkaufen, wenn bar bezahlt wird

---

Bar

¹ die; -, -s

1. ein Lokal, in dem man an einer langen Theke sitzen kann und in dem manchmal auch kleine Mahlzeiten serviert werden <in eine Bar gehen>
|| K-: Barmusik

2. eine erhöhte Theke in einem Lokal od. einer Diskothek, an der man auf besonders hohen Stühlen sitzt ≈ Theke <an der Bar sitzen>

3. ein (abgetrennter) kleiner Raum in Festhallen, Hotels, Theatern usw, der mit einer Bar (2) ausgestattet ist
|| -K: Hotelbar

4. ein Möbelstück od. ein Fach eines Schrankes, in dem alkoholische Getränke aufbewahrt werden
|| -K: Getränkebar; Schrankbar

5. eine Auswahl verschiedener alkoholischer Getränke für den privaten Bedarf, die in einer Bar (4) aufbewahrt werden

---

bar

² Adj

1. nur attr, nicht adv, geschr; nichs anderes als ≈ rein, pur: Das ist barer Unsinn

2. bar etwas (Gen) geschr; völlig ohne etwas: bar aller Hoffnung; bar jeglichen Gefühls, Mitgefühls; bar jeder Vernunft
|| NB: meist mit Adjektiven wie jeglich-, all, jeder

---

Bar

² das; -s, -/-s; Phys; die Einheit, mit der der Luftdruck gemessen wird; Abk b
|| NB: kein -s im Plural in Verbindung mit Zahlwörtern: fünf Bar

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bar

(baːɐ)
adjektiv

1. Geld in Münzen oder Scheinen Ich habe noch 100 Euro in bar.

2. gehoben Unsinn bloß, rein

---

Bar

(baːɐ)
substantiv weiblich

Bar , Bars

1. Lokal, in dem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden mit Freunden in eine Bar gehen

2. erhöhter Tisch in einem Lokal, an dem die Getränke ausgeschenkt werden sich an die Bar setzen Getränke an der Bar bestellen

3. Schrank, in dem alkoholische Getränke aufbewahrt werden die Minibar im Hotelzimmer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

bar:

bloßSpelunke (umgangssprachlich), blank, Pub, frei, Schenke, Theke, Kneipe, Kaschemme (umgangssprachlich), nackt, Schanktisch, ohne, Schänke, Gaststätte, Lokal, Taverne,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bar

bar, bare

bar

contante, bar, denaro in contanti

bar

bar, baar, cash, contant, café

bar

bar, dinheiro

bar

bar, çıplak, peşin, yalın

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

drinkejo

bar

bar

bar

baari

bar

bar, baari, buvette

bar

בר

bar

bár, mulató

bar

バール, バー

bar

bar

bar

бар

bar

bar

bar

巴, 酒吧

bar

حَانَة

bar

bar

bar

μπαρ

bar

bar

bar

술집

bar

bar

bar

bar

bar

บาร์ ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม

bar

quán rượu

bar

adj no comp

→ cash; bares Geld → cash; (in) bar bezahlen → to pay (in) cash; bar auf die Hand → cash on the nail; (Verkauf) nur gegen bar → cash (sales) only; etw für bare Münze nehmen (fig) → to take sth at face value

attr (= rein) Zufall → pure; Unsinn auch → utter, absolute

pred +gen (liter) → devoid of, utterly or completely without; bar aller Hoffnung, aller Hoffnung bar → devoid of hope, completely or utterly without hope

(liter: = bloß) → bare; baren Hauptes → bareheaded

---

Bar

¹

f <-, -s>

(= Nachtlokal) → nightclub, bar

(= Theke) → bar

---

Bar

²

nt <-s, -s> (Met) → bar

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Prinz Karl Alexander von Lothringen und Bar	→	Prince Charles Alexander of Lorraine
Bar Mizwa	→	bar mitzvah [Jewish ceremony ]
bar auf die Hand [ugs.]	→	cash in hand [Br.] [coll.]

• Wo ist die Bar? → أَيْنَ توجَدُ الـحانَةُ؟ → Kde je bar? → Hvor er baren? → Πού είναι το μπαρ; → Where is the bar? → ¿Dónde está el bar? → Missä baari on? → Où est le bar ? → Gdje je bar? → Sa indicarmi dov'è il bar? → バーはどこですか？ → 바는 어디에 있나요? → Waar is de bar? → Hvor er baren? → Gdzie jest bar? → Onde é o bar? → Где находится бар? → Var ligger baren? → บาร์อยู่ที่ไหน? → Bar ne tarafta? → Quầy bar ở đâu? → 酒吧在哪儿？
• Wo gibt es hier eine nette Bar? → أَيْنَ حانَةٌ جَيِّدَةٌ؟ → Kde je nějaký příjemný bar? → Hvor ligger der en god bar? → Πού υπάρχει ένα καλό μπαρ; → Where is there a nice bar? → ¿Dónde hay un bar agradable? → Missä on mukava baari? → Où y a-t-il des bars sympas ? → Ima li ovdje neki dobar bar? → Dov'è un buon bar? → どこかに感じの良いバーはありますか？ → 멋진 바는 어디에 있나요? → Weet u een leuk café? → Hvor er det en koselig bar? → Gdzie jest jakiś przyjemny bar? → Onde tem um bar legal? → Где здесь хороший бар? → Var finns det en trevlig bar? → มีบาร์ดีๆ อยู่ที่ไหน? → İyi bir bar biliyor musunuz? → Ở đâu có quán bar hay? → 哪儿有很好的酒吧？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009