balsamieren

(weiter geleitet durch balsamierte)

bal·sa·mie·ren

 <balsamierst, balsamierte, hat balsamiert> balsamieren VERB (mit OBJ) jmd. balsamiert etwas (mit etwas Dat.)
1. mumifizieren einen Leichnam mit konservierenden Mitteln behandeln, um ihn vor Verwesung zu schützen Durch Balsamieren konnten Mumien über Jahrtausende erhalten bleiben.
2. geh. jmdn. oder etwas mit Balsam oder anderen wohlriechenden oder heilkräftigen Mitteln einreiben die Haut abends mit einer wertvollen Nährcreme balsamieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bạl•sam

der; -s; nur Sg
1. eine ölige Flüssigkeit, die intensiv, aber angenehm riecht und besonders dazu dient, Parfüm herzustellen od. (als Medizin) Schmerzen zu lindern
2. Balsam (für etwas) geschr; die Linderung eines seelischen od. körperlichen Schmerzes <etwas ist Balsam für jemandes Seele, seelische Schmerzen, Wunden>
|| zu
1. bal•sa•mie•ren (hat) Vt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

balsamieren


Partizip Perfekt: balsamiert
Gerundium: balsamierend

Indikativ Präsens
ich balsamiere
du balsamierst
er/sie/es balsamiert
wir balsamieren
ihr balsamiert
sie/Sie balsamieren
Präteritum
ich balsamierte
du balsamiertest
er/sie/es balsamierte
wir balsamierten
ihr balsamiertet
sie/Sie balsamierten
Futur
ich werde balsamieren
du wirst balsamieren
er/sie/es wird balsamieren
wir werden balsamieren
ihr werdet balsamieren
sie/Sie werden balsamieren
Würde-Form
ich würde balsamieren
du würdest balsamieren
er/sie/es würde balsamieren
wir würden balsamieren
ihr würdet balsamieren
sie/Sie würden balsamieren
Konjunktiv I
ich balsamiere
du balsamierest
er/sie/es balsamiere
wir balsamieren
ihr balsamieret
sie/Sie balsamieren
Konjunktiv II
ich balsamierte
du balsamiertest
er/sie/es balsamierte
wir balsamierten
ihr balsamiertet
sie/Sie balsamierten
Imperativ
balsamier (du)
balsamiere (du)
balsamiert (ihr)
balsamieren Sie
Futur Perfekt
ich werde balsamiert haben
du wirst balsamiert haben
er/sie/es wird balsamiert haben
wir werden balsamiert haben
ihr werdet balsamiert haben
sie/Sie werden balsamiert haben
Präsensperfekt
ich habe balsamiert
du hast balsamiert
er/sie/es hat balsamiert
wir haben balsamiert
ihr habt balsamiert
sie/Sie haben balsamiert
Plusquamperfekt
ich hatte balsamiert
du hattest balsamiert
er/sie/es hatte balsamiert
wir hatten balsamiert
ihr hattet balsamiert
sie/Sie hatten balsamiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe balsamiert
du habest balsamiert
er/sie/es habe balsamiert
wir haben balsamiert
ihr habet balsamiert
sie/Sie haben balsamiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte balsamiert
du hättest balsamiert
er/sie/es hätte balsamiert
wir hätten balsamiert
ihr hättet balsamiert
sie/Sie hätten balsamiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

balsamieren

balsemen

balsamieren

embalsamar

balsamieren

anoint, embalm, salve

balsamieren

embalsamar

balsamieren

embaumer

bal|sa|mie|ren

ptp <balsamiert>
vt → to embalm
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007