balancieren

(weiter geleitet durch balanciere)

ba·lan·cie·ren

 [balaŋˈsiːrən, bala͂ˈsiːrən] <balancierst, balancierte, hat balanciert, ist balanciert> balancieren
I. VERB (mit OBJ) haben jmd. balanciert etwas (auf etwas Dat.) im Gleichgewicht halten einen Ball auf dem Kopf balancieren, Sie balanciert gerade ein volles Tablett.
II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. balanciert irgendwo/irgendwie auf etwas gehen, das sehr schmal ist, und dabei sein Gleichgewicht halten Er balanciert auf einem Seil., Sie balancierte sehr geschickt an dem Felsenrand entlang.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ba•lan•cie•ren

[balã'siːrən]; balancierte, hat/ist balanciert; [Vt] (hat)
1. etwas (auf etwas (Dat)) balancieren einen Gegenstand im Gleichgewicht halten (während man sich fortbewegt): einen Ball auf der Stirn balancieren; [Vi] (ist)
2. (über etwas (Akk)) balancieren das Gleichgewicht halten, während man über etwas sehr Schmales geht <über einen Baumstamm, ein Seil balancieren>
|| K-: Balancierstange
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

balancieren

(balãˈsiːrən) oder (balaŋˈsiːrən)
verb kein ge-
1. Perfekt mit sein über etw. Schmales gehen und die Balance halten über ein Seil / ein Brett balancieren
2. einen Gegenstand im Gleichgewicht halten Der Seehund balancierte einen Ball auf der Schnauze.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

balancieren


Partizip Perfekt: balanciert
Gerundium: balancierend

Indikativ Präsens
ich balanciere
du balancierst
er/sie/es balanciert
wir balancieren
ihr balanciert
sie/Sie balancieren
Präteritum
ich balancierte
du balanciertest
er/sie/es balancierte
wir balancierten
ihr balanciertet
sie/Sie balancierten
Futur
ich werde balancieren
du wirst balancieren
er/sie/es wird balancieren
wir werden balancieren
ihr werdet balancieren
sie/Sie werden balancieren
Würde-Form
ich würde balancieren
du würdest balancieren
er/sie/es würde balancieren
wir würden balancieren
ihr würdet balancieren
sie/Sie würden balancieren
Konjunktiv I
ich balanciere
du balancierest
er/sie/es balanciere
wir balancieren
ihr balancieret
sie/Sie balancieren
Konjunktiv II
ich balancierte
du balanciertest
er/sie/es balancierte
wir balancierten
ihr balanciertet
sie/Sie balancierten
Imperativ
balancier (du)
balanciere (du)
balanciert (ihr)
balancieren Sie
Futur Perfekt
ich werde balanciert sein
du wirst balanciert sein
er/sie/es wird balanciert sein
wir werden balanciert sein
ihr werdet balanciert sein
sie/Sie werden balanciert sein
Präsensperfekt
ich bin balanciert
du bist balanciert
er/sie/es ist balanciert
wir sind balanciert
ihr seid balanciert
sie/Sie sind balanciert
Plusquamperfekt
ich war balanciert
du warst balanciert
er/sie/es war balanciert
wir waren balanciert
ihr wart balanciert
sie/Sie waren balanciert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei balanciert
du seiest balanciert
er/sie/es sei balanciert
wir seien balanciert
ihr seiet balanciert
sie/Sie seien balanciert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre balanciert
du wärest balanciert
er/sie/es wäre balanciert
wir wären balanciert
ihr wäret balanciert
sie/Sie wären balanciert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

balancieren

poise, balance

balancieren

balancer

balancieren

balanceren

balancieren

balancirati

balancieren

equilibrio

balancieren

平衡

balancieren

平衡

balancieren

איזון

balancieren

균형

ba|lan|cie|ren

ptp <balanciert>
vi aux sein → to balance; (fig) → to achieve a balance (→ zwischen +dat → between); über etw (acc) balancieren → to balance one’s way across sth
vt → to balance
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007