bürgerlich

bụ̈r·ger·lich

Adj. bụ̈r·ger·lich

bürgerlich nicht steig.

1. den Bürger betreffend die bürgerlichen Pflichten/Rechte

2. dem Bürgertum entsprechend einen bürgerlichen Beruf wählen

3. abwert. (sehr) konservativ bürgerliche Anschauungen

bụ̈r•ger•lich

Adj; meist attr

1. den Bürger (1,2) betreffend <die Rechte, die Pflichten>

2. den gesellschaftlichen Normen entsprechend <eine Ehe, ein Leben, eine Partei>

3. pej ≈ konservativ <Anschauungen; jemand ist jemandem zu bürgerlich>
|| NB: ↑ Recht

bürgerlich

(ˈbʏrgɐlɪç)
adjektiv

1. den Staatsbürger betreffend bürgerliche Rechte und Pflichten das Bürgerliche Gesetzbuch

2. historisch zum Bürgertum gehörig das bürgerliche Lager

3. abwertend Dein Lebensstil ist mir zu bürgerlich.

Übersetzungen

bürgerlich

civil

bürgerlich

civile, borghese

bürgerlich

burgerlijk, civiel

bürgerlich

burguês, civil

bürgerlich

civic, civil

bürgerlich

ciudadano

bürgerlich

гражданский

bürgerlich

البرجوازية

bürgerlich

부르주아

bụ̈r|ger|lich

adj

attr Ehe, Recht etc → civil; Pflicht → civic; Bürgerliches Gesetzbuch → Civil Code

(= dem Bürgerstand angehörend) → middle-class (auch pej), → bourgeois (esp pej); (Hist) → bourgeois; aus guter bürgerlicher Familie → from a good respectable or middle-class family; bürgerliches Essen/Küche → good plain food/cooking; bürgerliches Trauerspiel (Liter) → domestic tragedy

adv diese Stadt ist bürgerlich geprägt → this town is very middle-class; ein bürgerlich orientierter Politiker → a politician who aims for the middle-class vote; bürgerlich essen → to eat good plain food