aufbäumen

auf·bäu·men

 <bäumt auf, bäumte auf, hat aufgebäumt> aufbäumen VERB (mit SICH)

1. jmd. bäumt sich auf wütend auf etwas sein und sich wehren

2. ein Tier bäumt sich auf sich aufrichten; auf die Hinterbeine stellen Das Pferd bäumte sich auf.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•bäu•men

, sich; bäumte sich auf, hat sich aufgebäumt; [Vr]

1. ein Tier bäumt sich auf ein Tier richtet sich (vor etwas Bedrohlichem) ruckartig auf <ein Pferd>

2. sich gegen jemanden/etwas aufbäumen auf jemanden/etwas wütend sein und sich deshalb wehren ≈ sich (gegen jemanden/etwas) auflehnen (1)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

aufbäumen:

auflehnen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufbäumen

to rebel

aufbäumen

ágaskodik

auf+bäu|men

vr sep (Tier) → to rear; sich gegen jdn/etw aufbäumen (fig) → to rebel or revolt against sb/sth; sich vor Schmerz aufbäumen → to writhe with pain

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich aufbäumen	→	to rear (up) [of an animal on its hind legs]
sich gegen jdn. / etw. aufbäumen [fig.]	→	to rise up against sb. / sth.
sich aufbäumen	→	to rebel