Bär

Bär

 <Bären, Bären> der Bär SUBST

1. ein großes und sehr starkes Raubtier mit einem dichten braunen, schwarzen oder weißen Fell und breitem, massigem Körper, das vor allem in Nordamerika, aber auch in Europa und Asien vorkommt Der Bär ist ein guter Schwimmer/hat ein Schaf gerissen/ hält Winterschlaf in einer Höhle.
-enfell-, -enjunges, Braun-, Eis-, Grizzly-, Panda-, Schwarz-

2. der Große Bär/der Kleine Bär Bezeichnung zweier Sternbilder jemandem einen Bären aufbinden umg. jmdn. zum Scherz anschwindeln hungrig/stark sein wie ein Bär umg. überaus hungrig oder stark sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bär

der; -en, -en

1. ein großes, schweres Raubtier mit dickem Pelz, das süße Nahrung (besonders Honig) liebt <ein zottiger Bär; der Bär brummt>
|| K-: Bärenfell, Bärenjagd, Bärentatze
|| -K: Braunbär, Eisbär, Grislibär

2. ein Bär (von einem Mann) gespr; ein sehr großer und starker Mann

3. der Große Bär, der Kleine Bär zwei der Sternbilder des nördlichen Himmels
|| ID jemandem einen Bären aufbinden gespr; jemandem eine unwahre Geschichte so erzählen, dass er sie glaubt; meist <hungrig, stark sein> wie ein Bär gespr ≈ sehr
|| NB: der Bär; den, dem, des Bären
|| zu

1. Bä•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bär

(bɛːɐ)
substantiv männlich

Bären , Bären

Bärin

(ˈbɛːrɪn)
substantiv weiblich

Bärin , Bärinnen

1. Zoologie großes Raubtier mit dickem Pelz hungrig / stark wie ein Bär Eisbär Braunbär
umgangssprachlich jdm eine Lüge so erzählen, dass er sie glaubt

2. astronomy Name zweier Sternbilder

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Bär:

Meister Petz (umgangssprachlich)

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Bär

bear, bush, Dipper, tiger, beaver

Bär

ours, ursidé

Bär

orso

Bär

beer

Bär

urso

Bär

ayı

Bär

ós

Bär

urso

Bär

oso

Bär

karu

Bär

karhu, nalle

Bär

mackó, medve

Bär

björn

Bär

ursus

Bär

bjørn

Bär

niedzwiedź, niedźwiedź

Bär

urs

Bär

medved

Bär

björn, nalle

Bär

αρκούδα

Bär

медведь

Bär

دُبّ

Bär

medvěd

Bär

bjørn

Bär

medvjed

Bär

クマ

Bär

곰

Bär

หมี

Bär

con gấu

Bär

熊

Bär

m <-en, -en>

→ bear; stark wie ein Bär (inf) → (as) strong as an ox or a horse; der Große/Kleine Bär (Astron) → the Great/Little Bear (Brit), → Ursa Major/Minor, the Big/Little Dipper; jdm einen Bären aufbinden (inf) → to have (Brit) → or put (US) → sb on (inf) ? schlafen VI

(Tech) (= Schlagbär) → hammer; (= Rammbär) → rammer

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.	→	Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.	→	Don't count your chickens before they're hatched.
Goldener Bär	→	Golden Bear [award at the Berlin film festival]