autorisieren
(weiter geleitet durch autorisierens)Verwandte Suchanfragen zu autorisierens: autorisiert
au·to·ri·sie·ren
<autorisierst, autorisierte, hat autorisiert> autorisieren VERB (mit OBJ) jmd. autorisiert jmdn. zu etwas Akk. geh. bevollmächtigen Sie ist autorisiert (dazu), die Verhandlungen zu führen. eine autorisierte Übersetzung eine vom Autor durchgesehene und genehmigte Übersetzung ein autorisierter Fachhändler ein Fachhändler, der vom Vertrieb einer Marke offiziell als Händler dieser Marke ausgewiesen istAutorisierung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
au•to•ri•sie•ren
; autorisierte, hat autorisiert; [Vt] geschr1. jemanden zu etwas autorisieren jemandem offiziell zu etwas die Erlaubnis geben ≈ bevollmächtigen: Er ist autorisiert, den Vertrag abzu schließen
2. etwas autorisieren einen Text (durch den Autor od. eine Institution) offiziell genehmigen: eine autorisierte Ausgabe, Übersetzung
|| hierzu Au•to•ri•sa•ti•on die; -, -en
|| hierzu Au•to•ri•sa•ti•on die; -, -en
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
autorisieren
Partizip Perfekt: autorisiert
Gerundium: autorisierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich autorisiere |
| du autorisierst |
| er/sie/es autorisiert |
| wir autorisieren |
| ihr autorisiert |
| sie/Sie autorisieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
autorisieren:
legitimierenbevollmächtigen, befugen, ermächtigen, berechtigen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
autorisieren
autorizovat, oprávnit, zmocnit, schválitautorisieren
autorizarautorisieren
autoriser, accréditer, approuverautorisieren
felhatalmaz, meghatalmazautorisieren
autorizzareautorisieren
autoriseren, machtigen, toelaten, volmachtigenautorisieren
autoryzować, upoważnićautorisieren
autorizar, conferir poderautorisieren
autorizovať, oprávniť, splnomocniťautorisieren
auktorisera, ackreditera, befullmäktigaautorisieren
يُفَوِّضُautorisieren
bemyndigeautorisieren
εξουσιοδοτώautorisieren
valtuuttaaautorisieren
ovlastitiautorisieren
権限を与えるautorisieren
권한을 주다autorisieren
autorisereautorisieren
уполномочиватьautorisieren
ให้อำนาจautorisieren
yetki vermekautorisieren
ủy quyềnautorisieren
授权autorisieren
授權au|to|ri|sie|ren
ptp <autorisiert>vt → to authorize
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| autorisierte Übersetzung | → | authorized translation |
| autorisierte Stelle | → | authorized body |