aussperren
(weiter geleitet durch auszusperren)aus·sper·ren
<sperrst aus, sperrte aus, hat ausgesperrt> aussperren VERB (mit OBJ) jmd. sperrt jmdn. aus1. am Hineinkommen hindern jemanden/ein Tier aussperren
2. im Arbeitskampf: von der Arbeit ausschließen Die Streikenden wurden von der Betriebsleitung ausgesperrt.
Aussperrung
Aussperrung
aus•sper•ren
(hat) [Vt]1. jemanden aussperren durch Verschließen der Tür jemanden daran hindern, in einen Raum zu gelangen ≈ ausschließen
2. jemanden aussperren Arbeiter, die streiken od. mit Streik drohen, nicht zur Arbeit lassen: Der Betrieb sperrte die Arbeiter aus
|| zu
|| zu
2. Aus•sper•rung die
aussperren
Partizip Perfekt: ausgesperrt
Gerundium: aussperrend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich sperre aus |
| du sperrst aus |
| er/sie/es sperrt aus |
| wir sperren aus |
| ihr sperrt aus |
| sie/Sie sperren aus |
Übersetzungen
aussperren
lock out, to lock outaussperren
chiudere fuoriaussperren
يَحْرِّمُ شَخْصَاً مِنَ الدّخُوْلِaussperren
zamknoutaussperren
lukke udeaussperren
κλείνω έξωaussperren
dejar afuera, dejar fueraaussperren
lukita ulosaussperren
enfermer dehorsaussperren
spriječiti ulazak zaključavanjemaussperren
締め出すaussperren
(사람을) 쫓아내다aussperren
buitensluitenaussperren
låse uteaussperren
zamknąć drzwiaussperren
trancar do lado de foraaussperren
запереть дверь и не впускатьaussperren
låsa uteaussperren
ปิดประตูทางเข้าaussperren
kapıyı kilitleyip içeri sokmamakaussperren
khóa cửa không cho vàoaussperren
关在外面, 锁定aussperren
鎖定aus+sper|ren
vt sep → to lock out