ausschöpfen

aus·schöp·fen

 <schöpfst aus, schöpfte aus, hat ausgeschöpft> ausschöpfen VERB (mit OBJ) jmd. schöpft etwas aus

1. durch Schöpfen leeren das Wasser (aus einem Boot)/ein Boot ausschöpfen

2. voll nutzen ein Thema/seine Möglichkeiten ausschöpfen
Ausschöpfung

aus•schöp•fen

(hat) [Vt]

1. ↑ aus- (1)

2. ↑ aus- (2)

3. etwas ausschöpfen etwas in vollem Maße ausnutzen: alle Möglichkeiten ausschöpfen
|| zu

3. Aus•schöp•fung die; nur Sg

Übersetzungen

ausschöpfen

to exhaust, bale out

ausschöpfen

abattre

aus+schöp|fen

vt sep

(= herausschöpfen) Wasser etc → to ladle out (aus of); (aus Boot) → to bale out (aus of)

(= leeren) → to empty; Fass etc → to drain, to empty; Boot → to bale out; (fig) → to exhaust; die Kompetenzen voll ausschöpfen → to do everything within one’s power

sein Potential voll ausschöpfen	→	to exploit one's full potential
sein spielerisches Potential ausschöpfen	→	to play to one's potential
ein Potenzial voll ausschöpfen	→	to tap the full potential