auswerfen

(weiter geleitet durch auswerfe)

aus·wer·fen

 <wirfst aus, warf aus, hat ausgeworfen> auswerfen VERB (mit OBJ) jmd. wirft etwas aus
1. etwas so werfen, dass es an einer bestimmten Stelle landet die Angel/den Anker auswerfen
2. etwas ausspucken Schleim auswerfen
Auswurf
3. fachspr. ausstoßen, produzieren 100 Schrauben pro Minute auswerfen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•wer•fen

(hat) [Vt]
1. etwas wirft etwas (Pl) aus etwas produziert eine bestimmte Menge von etwas
2. etwas auswerfen etwas ins Wasser werfen, um Fische zu fangen ↔ einholen < meist die Angel, die Netze auswerfen>
3. den Anker auswerfen den Anker ins Wasser lassen ↔ den Anker einholen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auswerfen


Partizip Perfekt: ausgeworfen
Gerundium: auswerfend

Indikativ Präsens
ich werfe aus
du wirfst aus
er/sie/es wirft aus
wir werfen aus
ihr werft aus
sie/Sie werfen aus
Präteritum
ich warf aus
du warfst aus
er/sie/es warf aus
wir warfen aus
ihr warft aus
sie/Sie warfen aus
Futur
ich werde auswerfen
du wirst auswerfen
er/sie/es wird auswerfen
wir werden auswerfen
ihr werdet auswerfen
sie/Sie werden auswerfen
Würde-Form
ich würde auswerfen
du würdest auswerfen
er/sie/es würde auswerfen
wir würden auswerfen
ihr würdet auswerfen
sie/Sie würden auswerfen
Konjunktiv I
ich werfe aus
du werfest aus
er/sie/es werfe aus
wir werfen aus
ihr werfet aus
sie/Sie werfen aus
Konjunktiv II
ich würfe aus
du würfest aus
er/sie/es würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie/Sie würfen aus
Imperativ
wirf aus (du)
werft aus (ihr)
werfen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgeworfen haben
du wirst ausgeworfen haben
er/sie/es wird ausgeworfen haben
wir werden ausgeworfen haben
ihr werdet ausgeworfen haben
sie/Sie werden ausgeworfen haben
Präsensperfekt
ich habe ausgeworfen
du hast ausgeworfen
er/sie/es hat ausgeworfen
wir haben ausgeworfen
ihr habt ausgeworfen
sie/Sie haben ausgeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeworfen
du hattest ausgeworfen
er/sie/es hatte ausgeworfen
wir hatten ausgeworfen
ihr hattet ausgeworfen
sie/Sie hatten ausgeworfen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeworfen
du habest ausgeworfen
er/sie/es habe ausgeworfen
wir haben ausgeworfen
ihr habet ausgeworfen
sie/Sie haben ausgeworfen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeworfen
du hättest ausgeworfen
er/sie/es hätte ausgeworfen
wir hätten ausgeworfen
ihr hättet ausgeworfen
sie/Sie hätten ausgeworfen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

auswerfen

to disgorge

auswerfen

spugen, spuwen

auswerfen

expulsar

auswerfen

Wysuń

auswerfen

弹出

auswerfen

彈出

auswerfen

הוצא

auswerfen

꺼내기

aus+wer|fen

vt sep irreg
Anker, Netz, Leine → to cast
(= hinausschleudern) Lava, Asche → to throw out, to eject; Geschosshülsen → to eject
(= ausspucken) Schleim, Blut → to cough up
(= herausschaufeln) → to shovel out; Graben → to dig out
(= verteilen) Dividende → to pay out; (= zuteilen) Mittel, Summen → to allocate
(= produzieren) → to produce, to put or turn out
jdm ein Auge auswerfen → to put out sb’s eye
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007