auswendig

aus·wen·dig

Adv. aus·wen·dig

auswendig so, dass man etwas aus dem Gedächtnis kann und keine Textvorlage dazu braucht ein Gedicht auswendig lernen, Das kenne ich schon auswendig!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•wen•dig

Adv

1. ohne einen Text als Vorlage zu haben, aus/nach dem Gedächtnis <ein Gedicht, Lied auswendig vortragen; die Regeln auswendig wissen>: Ich kann das Referat schon auswendig

2. jemanden/etwas in- und auswendig kennen gespr; jemanden/etwas sehr gut, ganz genau kennen
|| NB: ↑ lernen (4)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auswendig

(ˈausvɛndɪç)
adverb

aus dem Gedächtnis, ohne nachzuschauen ein Gedicht auswendig vortragen etw. auswendig lernen / wissen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

auswendig

by heart, from memory, inside out

auswendig

par cœur

auswendig

amemoria, a memoria

auswendig

uit het hoofd, van buiten

auswendig

decor, dememória

auswendig

ezbere, ezberlemek

auswendig

наизусть

aus|wen|dig

adv → by heart, from memory; etw auswendig können/lernen → to know/learn sth (off) by heart; das kann ich schon auswendig (fig inf) → I know it backwards (inf) → or by heart; ein Musikstück auswendig spielen → to play a piece (of music) from memory ? inwendig

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. auswendig können	→	to know sth. (off) by heart
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.	→	I can't tell you off-hand.
etw. auswendig lernen	→	to learn sth. by heart