ausweiten

aus·wei·ten

 <weitest aus, weitete aus, hat ausgeweitet> ausweiten

I. VERB (mit OBJ) jmd. weitet etwas aus

1. durch Gebrauch ausdehnen die Hose/Schuhe ausweiten

2. erweitern die Streiks erheblich ausweiten

II. VERB (mit SICH) etwas weitet sich aus sich erweitern Das Orkantief weitet sich aus., sich zu einer Staatskrise ausweiten
Ausweitung

aus•wei•ten

(hat) [Vt]

1. etwas ausweiten ≈ ausdehnen (1,2); [Vr]

2. etwas weitet sich aus ≈ etwas breitet sich aus
|| hierzu Aus•wei•tung die

ausweiten

(ˈausvaitən)
verb trennbar

1. figurativ etw. erweitern, sodass es zusätzliche Bereiche umfasst Wir müssen die Suche nach dem Kind ausweiten. Können wir das Angebot auf andere Sparten ausweiten?

2. figurativ größer oder mehr werden, mehr Bereiche umfassen die Importe um 5% / von 10 auf 15% ausweiten Der Streik hat sich auf andere Berufsgruppen ausgeweitet. Die Infektion droht sich zu einer Epidemie auszuweiten.

3. Schuhe, Kleidung so dehnen, dass sie zu weit werden Lass das, das weitet den Pulli aus!
etw. wird zu weit Das Gummiband hat sich so ausgeweitet, dass die Hose rutscht.

ausweiten

Partizip Perfekt: ausgeweitet
Gerundium: ausweitend

Indikativ Präsens

ich weite aus

du weitest aus

er/sie/es weitet aus

wir weiten aus

ihr weitet aus

sie/Sie weiten aus

Thesaurus

(sich) ausweiten:

(sich) verbreitern(sich) diversifizieren, eskalieren,

Übersetzungen

ausweiten

allargare

ausweiten

توسيع

ausweiten

확장

ausweiten

Expandera

aus+wei|ten

sep

vt → to widen; esp Dehnbares → to stretch; (fig) → to expand (zu into)

vr → to widen; (esp Dehnbares) → to stretch; (fig) (Thema, Bewegung) → to expand (zu into); (= sich verbreiten) → to spread

ein Geschäft ausweiten	→	to diversify a business
sich ausweiten	→	to spread [protests]
sich ausweiten (zu)	→	to escalate (into)