ausstrecken

aus·stre·cken

 <streckst aus, streckte aus, hat ausgestreckt> ausstrecken

I. VERB (mit OBJ) jmd. streckt etwas aus einziehen von sich strecken die Arme/Beine ausstrecken

II. VERB (mit SICH) jmd. streckt sich aus

1. sich der Länge nach hinlegen sich im Bett ausstrecken, ausgestreckt daliegen

2. sich recken sich (nach etwas) ausstrecken

aus•stre•cken

(hat) [Vt]

1. etwas ausstrecken einen Teil des Körpers in die Länge dehnen <die Arme, die Beine ausstrecken>: Die Schnecke streckte ihre Fühler aus; [Vr]

2. sich (irgendwo) ausstrecken sich bequem hinlegen und die Beine von sich strecken <sich auf der Couch ausstrecken>

3. sich ausstrecken sich auf die Zehenspitzen stellen und die Arme in die Höhe strecken ≈ sich strecken

ausstrecken

(ˈausʃtrɛkən)
verb trennbar

1. Körperteil lang machen Sie streckte die Hand nach dem Lichtschalter aus. Die Schnecke streckt ihre Fühler aus.

2. Person sich lang hinlegen sich auf dem Sofa ausstrecken

ausstrecken

Partizip Perfekt: ausgestreckt
Gerundium: ausstreckend

Indikativ Präsens

ich strecke aus

du streckst aus

er/sie/es streckt aus

wir strecken aus

ihr streckt aus

sie/Sie strecken aus

Thesaurus

ausstrecken:

rekelndehnen, strecken, recken,

Übersetzungen

ausstrecken

stretch out, to outstretch, to reach out, to stretch, extend, put out

ausstrecken

étendre, étirement

ausstrecken

ophouden, rekken, strekken, uitbreiden, uitsteken, uitstrekken

ausstrecken

desdobrar, espraiar, estender, estirar

ausstrecken

germek, uzatmak

ausstrecken

teygja

aus+stre|cken

sep

vt → to extend (nach towards); Fühler auch → to put out; Hand auch, Beine etc → to stretch out; Zunge → to stick out (nach at); mit ausgestreckten Armen → with arms extended

vr → to stretch (oneself) out

die Fühler ausstrecken nach ...	→	to put out feelers to ...
seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken	→	to cast one's net wide
die Hand ausstrecken	→	to put out one's hand