ausschmücken

aus·schmü·cken

 <schmückst aus, schmückte aus, hat ausgeschmückt> ausschmücken VERB (mit OBJ) jmd. schmückt etwas aus

1. etwas schmücken oder verzieren einen Raum (mit Blumen/festlich) ausschmücken

2. umg. mit etwas ergänzen, um es plastischer und spannender zu machen eine Erzählung (mit lustigen Details) ausschmücken
Ausschmückung

aus•schmü•cken

(hat) [Vt]

1. etwas (mit etwas) ausschmücken einen Raum im Inneren besonders mit Gemälden od. Stuck verzieren

2. etwas (mit etwas) ausschmücken etwas durch erfundene Details interessanter machen <eine Erzählung, eine Geschichte mit vielen Anekdoten ausschmücken>
|| hierzu Aus•schmü•ckung; die

Übersetzungen

ausschmücken

embellish, to decorate, embroider

ausschmücken

décorer

aus+schmü|cken

vt sep → to decorate; (fig) Erzählung → to embroider, to embellish; ausschmückende Details → embellishments