ausrasten

aus·ras·ten

 <rastest aus, rastete aus, ist ausgerastet> ausrasten VERB (ohne OBJ)
1. etwas rastet aus techn.: einrasten nicht mehr (ineinander)greifen Das Zahnrad ist ausgerastet.
2. jmd. rastet aus umg. ausflippen wütend werden wegen jeder Kleinigkeit ausrasten
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•ras•ten

(ist) [Vi]
1. etwas rastet aus etwas löst sich aus einer Halterung od. springt heraus ↔ etwas rastet ein <ein Hebel>
2. gespr; die Nerven verlieren und sich plötzlich aggressiv od. sonderbar verhalten; [Vimp]
3. bei jemandem rastet es aus gespr; jemand rastet aus (2)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausrasten

(ˈausrastən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein
umgangssprachlich völlig die Beherrschung oder Nerven verlieren Mein Vater rastet aus, wenn er das kaputte Motorrad sieht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ausrasten


Partizip Perfekt: ausgerastet
Gerundium: ausrastend

Indikativ Präsens
ich raste aus
du rastest aus
er/sie/es rastet aus
wir rasten aus
ihr rastet aus
sie/Sie rasten aus
Präteritum
ich rastete aus
du rastetest aus
er/sie/es rastete aus
wir rasteten aus
ihr rastetet aus
sie/Sie rasteten aus
Futur
ich werde ausrasten
du wirst ausrasten
er/sie/es wird ausrasten
wir werden ausrasten
ihr werdet ausrasten
sie/Sie werden ausrasten
Würde-Form
ich würde ausrasten
du würdest ausrasten
er/sie/es würde ausrasten
wir würden ausrasten
ihr würdet ausrasten
sie/Sie würden ausrasten
Konjunktiv I
ich raste aus
du rastest aus
er/sie/es raste aus
wir rasten aus
ihr rastet aus
sie/Sie rasten aus
Konjunktiv II
ich rastete aus
du rastetest aus
er/sie/es rastete aus
wir rasteten aus
ihr rastetet aus
sie/Sie rasteten aus
Imperativ
rast aus (du)
raste aus (du)
rastet aus (ihr)
rasten Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgerastet sein
du wirst ausgerastet sein
er/sie/es wird ausgerastet sein
wir werden ausgerastet sein
ihr werdet ausgerastet sein
sie/Sie werden ausgerastet sein
Präsensperfekt
ich bin ausgerastet
du bist ausgerastet
er/sie/es ist ausgerastet
wir sind ausgerastet
ihr seid ausgerastet
sie/Sie sind ausgerastet
Plusquamperfekt
ich war ausgerastet
du warst ausgerastet
er/sie/es war ausgerastet
wir waren ausgerastet
ihr wart ausgerastet
sie/Sie waren ausgerastet
Konjunktiv I Perfekt
ich sei ausgerastet
du seiest ausgerastet
er/sie/es sei ausgerastet
wir seien ausgerastet
ihr seiet ausgerastet
sie/Sie seien ausgerastet
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre ausgerastet
du wärest ausgerastet
er/sie/es wäre ausgerastet
wir wären ausgerastet
ihr wäret ausgerastet
sie/Sie wären ausgerastet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

(sich) ausrasten (österr.):

erholenausspannen, verschnaufen, Pause machen, ausruhen, pausieren, abspannen, entspannen,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

ausrasten

to be released, to flip out, freak out, go postal, unlatch

aus+ras|ten

sep
vi aux sein
(Tech) → to come out
(hum inf: = zornig werden) → to blow one’s top (inf), → to do one’s nut (Brit inf)
vr (Aus, S Ger: = ausruhen) → to have a rest
vi impers (inf) es rastet bei jdm aus → something snaps in sb (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007