ausrüsten

aus·rüs·ten

 <rüstest aus, rüstete aus, hat ausgerüstet> ausrüsten VERB (mit OBJ) jmd. rüstet jmdn./etwas (mit etwas Akk.) aus ausstatten jemanden/sich/etwas für eine Unternehmung ausrüsten, für etwas gut ausgerüstet sein
Ausrüstung

aus•rüs•ten

(hat) [Vt]

1. jemanden (irgendwie/mit etwas) ausrüsten jemandem die Dinge mitgeben, die er für ein Vorhaben braucht: einen Bergsteiger mit Seil und Pickel ausrüsten; Die Truppe wird mit den modernsten Waffen ausgerüstet; Das Schiff war für die lange Reise ungenügend ausgerüstet

2. etwas (mit etwas) ausrüsten eine Maschine od. ein Fahrzeug mit Geräten od. Instrumenten versehen ≈ ausstatten: ein Auto mit einem Katalysator ausrüsten

Thesaurus

ausrüsten:

wappnenausstaffieren, bestücken, ausstatten, versehen, befüllen,

Übersetzungen

ausrüsten

to accoutre, to equip, to furnish, to rig, equip, fit

ausrüsten

équiper, armer

ausrüsten

optakelen, optuigen, toerusten, tuigen, uitrusten, uitvoeren

ausrüsten

aparelhar, aprestar, equipar

ausrüsten

donatmak, teçhiz etmek

ausrüsten

corredare, equipaggiare

ausrüsten

equipar

ausrüsten

تجهيز

ausrüsten

wyposażenie

ausrüsten

оборудване

ausrüsten

装备

ausrüsten

裝備

ausrüsten

utrusta

aus+rüs|ten

vt sep (lit, fig) → to equip; Fahrzeug, Schiff → to fit out; Tuch → to treat; ein Fahrzeug mit etw ausrüsten → to fit a car with sth