ausquetschen

(weiter geleitet durch ausquetschend)

aus·quet·schen

 <quetschst aus, quetschte aus, hat ausgequetscht> ausquetschen VERB (mit OBJ)
1. jmd. quetscht etwas aus auspressen eine Zitrone ausquetschen
2. jmd. quetscht jmdn. aus umg. hartnäckig befragen Sie war so neugierig, dass sie ihn den ganzen Abend über seine neue Freundin ausgequetscht hat.
Ausquetschung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•quet•schen

(hat) [Vt]
1. etwas ausquetschen ≈ auspressen (2) <Orangen, Zitronen ausquetschen>
2. jemanden (über etwas (Akk)) ausquetschen gespr; jemandem (oft aus Neugier) so viele Fragen stellen, bis er schließlich alles erzählt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausquetschen


Partizip Perfekt: ausgequetscht
Gerundium: ausquetschend

Indikativ Präsens
ich quetsche aus
du quetschst aus
er/sie/es quetscht aus
wir quetschen aus
ihr quetscht aus
sie/Sie quetschen aus
Präteritum
ich quetschte aus
du quetschtest aus
er/sie/es quetschte aus
wir quetschten aus
ihr quetschtet aus
sie/Sie quetschten aus
Futur
ich werde ausquetschen
du wirst ausquetschen
er/sie/es wird ausquetschen
wir werden ausquetschen
ihr werdet ausquetschen
sie/Sie werden ausquetschen
Würde-Form
ich würde ausquetschen
du würdest ausquetschen
er/sie/es würde ausquetschen
wir würden ausquetschen
ihr würdet ausquetschen
sie/Sie würden ausquetschen
Konjunktiv I
ich quetsche aus
du quetschest aus
er/sie/es quetsche aus
wir quetschen aus
ihr quetschet aus
sie/Sie quetschen aus
Konjunktiv II
ich quetschte aus
du quetschtest aus
er/sie/es quetschte aus
wir quetschten aus
ihr quetschtet aus
sie/Sie quetschten aus
Imperativ
quetsch aus (du)
quetsche aus (du)
quetscht aus (ihr)
quetschen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgequetscht haben
du wirst ausgequetscht haben
er/sie/es wird ausgequetscht haben
wir werden ausgequetscht haben
ihr werdet ausgequetscht haben
sie/Sie werden ausgequetscht haben
Präsensperfekt
ich habe ausgequetscht
du hast ausgequetscht
er/sie/es hat ausgequetscht
wir haben ausgequetscht
ihr habt ausgequetscht
sie/Sie haben ausgequetscht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgequetscht
du hattest ausgequetscht
er/sie/es hatte ausgequetscht
wir hatten ausgequetscht
ihr hattet ausgequetscht
sie/Sie hatten ausgequetscht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgequetscht
du habest ausgequetscht
er/sie/es habe ausgequetscht
wir haben ausgequetscht
ihr habet ausgequetscht
sie/Sie haben ausgequetscht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgequetscht
du hättest ausgequetscht
er/sie/es hätte ausgequetscht
wir hätten ausgequetscht
ihr hättet ausgequetscht
sie/Sie hätten ausgequetscht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ausquetschen

to squeeze out, gouge, squeeze

ausquetschen

выжимать

aus+quet|schen

vt sep Saft etc → to squeeze out; Zitrone etc → to squeeze; (inf: = ausfragen) (Polizei etc) → to grill (inf); (aus Neugier) → to pump (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. ausquetschen über [ugs.]→to grill sb. about [coll.]
ausquetschen wie eine Zitrone→to squeeze the orange dry
jdn. ausquetschen [ugs.]→to pump sb. [coll.]