ausklingen
aus·klin·gen ausklingen VERB (ohne OBJ) etwas klingt aus 1 . verklingen Der letzte Akkord ist ausgeklungen.
2 . enden den Abend friedlich ausklingen lassen Ausklang
au s•klin•gen(ist) [Vi] etwas klingt irgendwie /mit etwas aus ein Fest o. Ä. geht irgendwie zu Ende: ein Fest ruhig ausklingen lassen ausklingen Partizip Perfekt: ausgeklungenGerundium: ausklingendIndikativ Präsens Präteritum Futur Würde-Form Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Futur Perfekt Präsensperfekt Plusquamperfekt Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv II Perfekt Indikativ Präsens ich klinge aus du klingst aus er/sie/es klingt aus wir klingen aus ihr klingt aus sie/Sie klingen aus
Präteritum ich klang aus du klangst aus er/sie/es klang aus wir klangen aus ihr klangt aus sie/Sie klangen aus
Futur ich werde ausklingen du wirst ausklingen er/sie/es wird ausklingen wir werden ausklingen ihr werdet ausklingen sie/Sie werden ausklingen
Würde-Form ich würde ausklingen du würdest ausklingen er/sie/es würde ausklingen wir würden ausklingen ihr würdet ausklingen sie/Sie würden ausklingen
Konjunktiv I ich klinge aus du klingest aus er/sie/es klinge aus wir klingen aus ihr klinget aus sie/Sie klingen aus
Konjunktiv II ich klänge aus du klängest aus er/sie/es klänge aus wir klängen aus ihr klänget aus sie/Sie klängen aus
Imperativ kling aus (du) klinge aus (du) klingt aus (ihr) klingen Sie aus
Futur Perfekt ich werde ausgeklungen sein du wirst ausgeklungen sein er/sie/es wird ausgeklungen sein wir werden ausgeklungen sein ihr werdet ausgeklungen sein sie/Sie werden ausgeklungen sein
Präsensperfekt ich bin ausgeklungen du bist ausgeklungen er/sie/es ist ausgeklungen wir sind ausgeklungen ihr seid ausgeklungen sie/Sie sind ausgeklungen
Plusquamperfekt ich war ausgeklungen du warst ausgeklungen er/sie/es war ausgeklungen wir waren ausgeklungen ihr wart ausgeklungen sie/Sie waren ausgeklungen
Konjunktiv I Perfekt ich sei ausgeklungen du seiest ausgeklungen er/sie/es sei ausgeklungen wir seien ausgeklungen ihr seiet ausgeklungen sie/Sie seien ausgeklungen
Konjunktiv II Perfekt ich wäre ausgeklungen du wärest ausgeklungen er/sie/es wäre ausgeklungen wir wären ausgeklungen ihr wäret ausgeklungen sie/Sie wären ausgeklungen
Übersetzungen
ausklingen to die away au s+klin|genvi sep irreg aux sein (Lied) →
to finish ;
(Abend, Feier etc) →
to end (→
in +dat →
with );
die Verhandlungen klangen in die hoffnungsvolle Note aus, dass … →
the negotiations ended on the hopeful note that … ;
das ausklingen de Jahrhundert (geh) →
the close of the century
