auszahlen

aus·zah·len

 <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> auszahlen

I. VERB (mit OBJ) jmd. zahlt jmdm. etwas aus jmdm. das Geld geben, das ihm zusteht jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen, einen Teilhaber auszahlen
Auszahlung

II. VERB (mit SICH) etwas zahlt sich aus sich lohnen Das zahlt sich nicht aus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•zah•len

(hat) [Vt]

1. (jemandem) etwas auszahlen einen Geldbetrag an jemanden zahlen <den Lohn, den Gewinn, das Erbe, Prämien auszahlen>

2. jemanden auszahlen jemandem die Geldsumme zahlen, auf die er Anspruch hat <einen Miterben, einen Teilhaber auszahlen>; [Vr]

3. etwas zahlt sich aus etwas ist nützlich, etwas lohnt sich od. bringt Gewinn ein <der Aufwand, die Bemühungen, die Investitionen>
|| zu

1. und

2. Aus•zah•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auszahlen

(ˈausʦaːlən)
verb trennbar

1. Entschädigung, Lohn, Prämie jdm Geld geben, das ihm zusteht Die Versicherung sollte den Betroffenen das Geld schnell auszahlen.

2. Miterben, Teilhaber als Entschädigung für die Aufgabe eines Anspruchs Geld geben Sie möchte ihre Firmenpartnerin auszahlen.

3. umgangssprachlich einen Vorteil bringen, sich positiv auswirken Die Anstrengungen haben sich ausgezahlt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auszahlen

Partizip Perfekt: ausgezahlt
Gerundium: auszahlend

Indikativ Präsens

ich zahle aus

du zahlst aus

er/sie/es zahlt aus

wir zahlen aus

ihr zahlt aus

sie/Sie zahlen aus

---

auszählen

Partizip Perfekt: ausgezählt
Gerundium: auszählend

Indikativ Präsens

ich zähle aus

du zählst aus

er/sie/es zählt aus

wir zählen aus

ihr zählt aus

sie/Sie zählen aus

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) auszahlen:

(sich) bezahlt machen(sich) lohnen, (sich) rentieren, amortisieren, lohnenswert (sein), Früchte tragen (umgangssprachlich), (sich) rechnen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

auszahlen

disburse, pay off

auszahlen

payer

auszahlen

pagare, liquidare

auszahlen

betalen, dokken, storten, uitbetalen, uitkeren, voldoen

auszahlen

custear, pagar

auszahlen

ödemek

auszahlen

pagar

auszahlen

платить

auszahlen

دفع

auszahlen

薪酬

auszahlen

薪酬

auszahlen

לשלם

auszahlen

지불

auszahlen

betala

aus+zah|len

sep

vt Geld etc → to pay out; Arbeiter, Gläubiger → to pay off; Kompagnon, Miterben → to buy out; er bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt → his net pay is 500 euros a week

vr (= sich lohnen) → to pay (off)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007