ausarten

(weiter geleitet durch ausgeartet)

aus·ar·ten

 <artet aus, artete aus, ist ausgeartet> ausarten VERB (ohne OBJ) etwas artet (zu etwas Dat.) aus abwert. außer Kontrolle geraten Das Fest artete zu einem Trinkgelage aus.
Ausartung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•ar•ten

; artete aus, ist ausgeartet; [Vi] etwas artet (in etwas (Akk) /zu etwas) aus pej; etwas wird zu etwas, das nicht gut ist: Die Geburtstagsfeier artete in ein Trinkgelage aus
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausarten


Partizip Perfekt: ausgeartet
Gerundium: ausartend

Indikativ Präsens
ich arte aus
du artest aus
er/sie/es artet aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie/Sie arten aus
Präteritum
ich artete aus
du artetest aus
er/sie/es artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie/Sie arteten aus
Futur
ich werde ausarten
du wirst ausarten
er/sie/es wird ausarten
wir werden ausarten
ihr werdet ausarten
sie/Sie werden ausarten
Würde-Form
ich würde ausarten
du würdest ausarten
er/sie/es würde ausarten
wir würden ausarten
ihr würdet ausarten
sie/Sie würden ausarten
Konjunktiv I
ich arte aus
du artest aus
er/sie/es arte aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie/Sie arten aus
Konjunktiv II
ich artete aus
du artetest aus
er/sie/es artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie/Sie arteten aus
Imperativ
art aus (du)
arte aus (du)
artet aus (ihr)
arten Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgeartet sein
du wirst ausgeartet sein
er/sie/es wird ausgeartet sein
wir werden ausgeartet sein
ihr werdet ausgeartet sein
sie/Sie werden ausgeartet sein
Präsensperfekt
ich bin ausgeartet
du bist ausgeartet
er/sie/es ist ausgeartet
wir sind ausgeartet
ihr seid ausgeartet
sie/Sie sind ausgeartet
Plusquamperfekt
ich war ausgeartet
du warst ausgeartet
er/sie/es war ausgeartet
wir waren ausgeartet
ihr wart ausgeartet
sie/Sie waren ausgeartet
Konjunktiv I Perfekt
ich sei ausgeartet
du seiest ausgeartet
er/sie/es sei ausgeartet
wir seien ausgeartet
ihr seiet ausgeartet
sie/Sie seien ausgeartet
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre ausgeartet
du wärest ausgeartet
er/sie/es wäre ausgeartet
wir wären ausgeartet
ihr wäret ausgeartet
sie/Sie wären ausgeartet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

ausarten:

auskoppelndegenerieren, entarten, entkoppeln, herabsinken, verflachen,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

ausarten

to degenerate

ausarten

s'abâtardir

ausarten

yozlaşmak

ausarten

degenerar

ausarten

εκφυλιστεί

ausarten

degenerere

ausarten

타락한

aus+ar|ten

vi sep aux sein
(Party etc) → to get out of control; ausarten in (+acc) or zu → to degenerate into
(= ungezogen etc werden) → to get out of hand, to become unruly; (= pöbelhaft, ordinär etc werden) → to misbehave; (= fluchen) → to use bad language
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007