ausfliegen

aus•flie•gen

[Vt] (hat)

1. jemanden/etwas ausfliegen jemanden/etwas im Flugzeug wegbringen od. abtransportieren ↔ einfliegen <Kranke, Belagerte ausfliegen>

2. etwas ausfliegen ein Flugzeug bis zur Grenze seiner Leistungsfähigkeit fliegen; [Vi] (ist) ein Vogel fliegt aus ein Vogel verlässt sein Nest
|| ID meist Alle sind ausgeflogen gespr; niemand ist zu Hause

ausfliegen

Partizip Perfekt: ausgeflogen
Gerundium: ausfliegend

Indikativ Präsens

ich fliege aus

du fliegst aus

er/sie/es fliegt aus

wir fliegen aus

ihr fliegt aus

sie/Sie fliegen aus

Übersetzungen

ausfliegen

to fly out

ausfliegen

uçup gitmek

aus+flie|gen

sep irreg

vi aux sein (= wegfliegen) → to fly away or off; (aus Gebiet etc) → to fly out (aus of); (= flügge werden) → to leave the nest; (fig inf: = weggehen) → to go out; ausgeflogen sein (fig inf) → to be out, to have gone out; der Vogel ist ausgeflogen (fig inf) → the bird has or is flown

vt (Aviat)

Verwundete etc → to evacuate (by air), to fly out (aus from)

Flugzeug → to fly full out