auseinandersetzen

aus·ei·n·ạn·der·set·zen

 <setzt auseinander, setzte auseinander, hat auseinandergesetzt> auseinandersetzen

I. VERB (mit OBJ)

1. jmd. setzt jmdn. auseinander getrennt von einander setzen Die Lehrerin setzte die Schüler auseinander.

2. jmd. setzt jmdm. etwas Akk. auseinander darlegen, erklären jemandem seine Probleme auseinandersetzen

II. VERB (mit SICH)

1. jmd. setzt sich auseinander sich auf verschiedene Plätze setzen Sie standen auf und setzten sich auseinander.

2. jmd. setzt sich mit etwas Dat. auseinander über etwas (intensiv) nachdenken, sich mit etwas beschäftigen Er hat sich mit dem gesamten Problem auseinandergesetzt.

3. jmd. setzt sich mit jmdm. auseinander sich mit jemandem streiten, diskutieren Wegen dieser Sachen setzt er sich regelmäßig mit seinem Nachbarn auseinander.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•ei•nạn•der•set•zen

(hat) [Vt]

1. jemandem etwas auseinandersetzen jemandem einen komplizierten Sachverhalt genau erklären ≈ jemandem etwas darlegen: Ich kann dir jetzt nicht diesen ganzen chemischen Prozess auseinandersetzen; [Vr]

2. sich mit etwas auseinandersetzen sich intensiv mit etwas beschäftigen (um die eigene Meinung darüber zu überprüfen) ≈ sich mit etwas befassen: sich kritisch mit der Philosophie Schopenhauers auseinandersetzen

3. sich mit jemandem auseinandersetzen mit jemandem kritisch über ein Thema sprechen, zu dem er eine andere Einstellung hat als man selbst

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auseinandersetzen

(aus|aiˈnandɐzɛʦən)
verb trennbar

1. Schüler ihnen neue Plätze zuweisen, die weiter voneinander entfernt sind Der Lehrer setzte die Streithähne auseinander.

2. jdm etw. Kompliziertes erklären Könntest du mir das bitte genauer auseinadersetzen?

3. sich mit etw. in Gedanken beschäftigen sich mit einem unangenehmen Thema auseinandersetzen müssen

4. jds Meinung zu etw. anhören, mit ihm sprechen Mein Sohn möchte, dass wir uns mit ihm auseinandersetzen und ihn ernst nehmen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auseinandersetzen

Partizip Perfekt: auseinandergesetzt
Gerundium: auseinandersetzend

Indikativ Präsens

ich setze auseinander

du setzt auseinander

er/sie/es setzt auseinander

wir setzen auseinander

ihr setzt auseinander

sie/Sie setzen auseinander

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

auseinandersetzen

to explain, to grapple with, deal

auseinandersetzen

séparer

auseinandersetzen

заняться, разобраться

auseinandersetzen

açıklamak, ayrı oturmak, tartışmak, uzaklaşmak

auseinandersetzen

esporre, spiegare

sich mit jdm. auseinandersetzen	→	to have a showdown with sb.
sich mit jdm. auseinandersetzen	→	to come to grips with sb.
sich auseinandersetzen mit	→	to grapple with