ausbeißen

aus·bei·ßen

 <beißt aus, biss aus, hat ausgebissen> ausbeißen VERB (mit SICH) jmd. beißt sich etwas aus dadurch, dass man etwas Hartes ist, einen Zahn abbrechen sich einen Zahn ausbeißen sich an jmdm./etwas die Zähne ausbeißen umg. etwas vergeblich versuchen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•bei•ßen

(hat) [Vt]

1. sich (Dat) einen Zahn ausbeißen auf etwas Hartes beißen und dabei einen Zahn abbrechen; [Vimp]

2. meist Da/Jetzt beißts (bei jemandem) aus südd gespr; das geht nicht od. das kann/weiß jemand nicht

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausbeißen

(ˈausbaisən)
verb trennbar, unreg.

1. beim Beißen auf etw. Hartes einen Zahn verlieren
umgangssprachlich jdn nicht beeinflussen, besiegen o. Ä. können / ein schwieriges Problem nicht lösen können

2. umgangssprachlich etw. geht nicht oder jd kann / weiß etw. nicht Bei Integralrechnung beißt es bei mir aus.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

ausbeißen

aus+bei|ßen

vt sep irreg sich (dat) einen Zahn ausbeißen → to break or lose a tooth (when biting into sth); sich (dat) die Zähne an etw (dat) ausbeißen (fig) → to have a tough time of it with sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007