ausbaden

(weiter geleitet durch ausbadeten)

aus·ba·den

 <badest aus, badete aus, hat ausgebadet> ausbaden VERB (mit OBJ) jmd. badet etwas aus umg. die Folgen tragen etwas ausbaden müssen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•ba•den

(hat) [Vt] etwas ausbaden (müssen) gespr; die unangenehmen Folgen von etwas tragen (müssen) <die Fehler, Versäumnisse eines anderen ausbaden>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausbaden

(ˈausbaːdən)
verb transitiv trennbar
umgangssprachlich die negativen Folgen von etw. tragen Mein Kollege hat die Papiere verschlampt, und ich muss das nun ausbaden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ausbaden


Partizip Perfekt: ausgebadet
Gerundium: ausbadend

Indikativ Präsens
ich bade aus
du badest aus
er/sie/es badet aus
wir baden aus
ihr badet aus
sie/Sie baden aus
Präteritum
ich badete aus
du badetest aus
er/sie/es badete aus
wir badeten aus
ihr badetet aus
sie/Sie badeten aus
Futur
ich werde ausbaden
du wirst ausbaden
er/sie/es wird ausbaden
wir werden ausbaden
ihr werdet ausbaden
sie/Sie werden ausbaden
Würde-Form
ich würde ausbaden
du würdest ausbaden
er/sie/es würde ausbaden
wir würden ausbaden
ihr würdet ausbaden
sie/Sie würden ausbaden
Konjunktiv I
ich bade aus
du badest aus
er/sie/es bade aus
wir baden aus
ihr badet aus
sie/Sie baden aus
Konjunktiv II
ich badete aus
du badetest aus
er/sie/es badete aus
wir badeten aus
ihr badetet aus
sie/Sie badeten aus
Imperativ
bad aus (du)
bade aus (du)
badet aus (ihr)
baden Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgebadet haben
du wirst ausgebadet haben
er/sie/es wird ausgebadet haben
wir werden ausgebadet haben
ihr werdet ausgebadet haben
sie/Sie werden ausgebadet haben
Präsensperfekt
ich habe ausgebadet
du hast ausgebadet
er/sie/es hat ausgebadet
wir haben ausgebadet
ihr habt ausgebadet
sie/Sie haben ausgebadet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgebadet
du hattest ausgebadet
er/sie/es hatte ausgebadet
wir hatten ausgebadet
ihr hattet ausgebadet
sie/Sie hatten ausgebadet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgebadet
du habest ausgebadet
er/sie/es habe ausgebadet
wir haben ausgebadet
ihr habet ausgebadet
sie/Sie haben ausgebadet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgebadet
du hättest ausgebadet
er/sie/es hätte ausgebadet
wir hätten ausgebadet
ihr hättet ausgebadet
sie/Sie hätten ausgebadet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ausbaden

pay for

aus+ba|den

vt sep (fig inf)to carry the can for (Brit inf), → to take the rap for (inf), → to pay for; ich muss jetzt alles ausbadenI have to carry the can (Brit inf), → I have to take the rap (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. / etw. ausbaden müssento carry the can for sb. / sth. [coll.: to take the blame]
für jdn. etw. ausbaden [ugs.]to take the rap for sb. [Am.] [sl.]