aufwerfen
(weiter geleitet durch aufwerfens)auf·wer·fen
<wirfst auf, warf auf, hat aufgeworfen> aufwerfen VERB (mit OBJ)1. jmd./ etwas wirft etwas auf ins Gespräch bringen viele Fragen/Probleme aufwerfen
2. mit viel Schwung öffnen die Tür aufwerfen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
auf•wer•fen
(hat) [Vt]1. etwas aufwerfen etwas ansprechen od. erwähnen, um es anderen Personen bewusst zu machen <im Gespräch, in der Diskussion, in der Debatte eine neue Frage aufwerfen>
2. etwas aufwerfen durch Anhäufen von Material etwas entstehen lassen ↔ abtragen <einen Damm aufwerfen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
aufwerfen
(ˈaufvɛrfən)verb transitiv trennbar, unreg.
1. Person etw. zur Sprache bringen Sie warf die Frage auf, ob ...
2. Umstand, Vorgang etw. entstehen lassen Die Terminänderung könnte Probleme aufwerfen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aufwerfen
Partizip Perfekt: aufgeworfen
Gerundium: aufwerfend
Indikativ Präsens |
---|
ich werfe auf |
du wirfst auf |
er/sie/es wirft auf |
wir werfen auf |
ihr werft auf |
sie/Sie werfen auf |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
aufwerfen
ortaya atmakaufwerfen
plantearaufwerfen
sollevareaufwerfen
αύξησηaufwerfen
להעלותaufwerfen
höjaauf+wer|fen
sep irregvt
Tür → to throw open
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
das selbe Problem aufwerfen | → | to raise the same issue |
den Kopf aufwerfen | → | to perk one's head up |
eine Frage aufwerfen | → | to raise a question |