aufweichen

auf·wei·chen

 <weichst auf, weichte auf, hat aufgeweicht, ist aufgeweicht> aufweichen

I. VERB (mit OBJ) haben etwas weicht etwas auf feucht und weich machen Der Dauerregen hat den Boden aufgeweicht.

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas weicht auf weich und feucht werden Das Brot ist völlig aufgeweicht.
Aufweichung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•wei•chen

; weichte auf, hat/ist aufgeweicht; [Vt] (hat)

1. jemand/etwas weicht etwas auf jemand/etwas macht etwas durch Feuchtigkeit weich: Der Regen hat den Boden aufgeweicht; [Vi] (ist)

2. etwas weicht auf etwas wird durch Nässe weich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufweichen

Partizip Perfekt: aufgewichen
Gerundium: aufweichend

Indikativ Präsens

ich weiche auf

du weichst auf

er/sie/es weicht auf

wir weichen auf

ihr weicht auf

sie/Sie weichen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aufweichen

to macerate, to soften

auf+wei|chen

sep

vt → to make soft; Weg, Boden → to make sodden; Brot → to soak; (durch Wärme) → to soften; (fig: = lockern) → to weaken; Doktrin, Gesetz → to water down; Gegner → to soften up

vi aux sein → to become or get soft; (Weg, Boden) → to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) → to be weakened; (Doktrin, Gesetz) → to become or get watered down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007