auftauen

(weiter geleitet durch auftauend)

auf·tau·en

 <taust auf, taute auf, hat aufgetaut, ist aufgetaut> auftauen
I. VERB (mit OBJ) haben jmd. taut etwas auf (Gefrorenes) zum Tauen bringen das Fleisch auftauen
II. VERB (ohne OBJ) sein
1. etwas taut auf gefrieren Der See/das tiefgefrorene Gemüse/das Eis ist aufgetaut.
2. jmd. taut auf umg. übertr. die Schüchternheit verlieren Jetzt taut er langsam auf.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•tau•en

[Vt] (hat)
1. etwas auftauen etwas Gefrorenes zum Schmelzen bringen od. von Eis befreien: gefrorenes Fleisch, ein Türschloss auftauen; [Vi] (ist)
2. etwas taut auf etwas schmilzt, das Eis verschwindet: Langsam taut das Eis auf den Seen auf
3. gespr; nicht mehr so schüchtern o. Ä. sein, sondern anfangen, mit den anderen zu sprechen: Im Laufe des Abends taute er auf
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auftauen

(ˈauftauən)
verb trennbar
1. Boden, Eis Perfekt mit sein wärmer werden und nicht mehr gefroren sein Der See taut jetzt langsam wieder auf.
2. Lebensmittel aus der Tiefkühltruhe nehmen und auftauen lassen Wir müssen für morgen noch ein Brot auftauen.
3. figurativ Perfekt mit sein lockerer, weniger schüchtern werden Im Laufe des Abends taute sie immer mehr auf.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auftauen


Partizip Perfekt: aufgetaut
Gerundium: auftauend

Indikativ Präsens
ich taue auf
du taust auf
er/sie/es taut auf
wir tauen auf
ihr taut auf
sie/Sie tauen auf
Präteritum
ich taute auf
du tautest auf
er/sie/es taute auf
wir tauten auf
ihr tautet auf
sie/Sie tauten auf
Futur
ich werde auftauen
du wirst auftauen
er/sie/es wird auftauen
wir werden auftauen
ihr werdet auftauen
sie/Sie werden auftauen
Würde-Form
ich würde auftauen
du würdest auftauen
er/sie/es würde auftauen
wir würden auftauen
ihr würdet auftauen
sie/Sie würden auftauen
Konjunktiv I
ich taue auf
du tauest auf
er/sie/es taue auf
wir tauen auf
ihr tauet auf
sie/Sie tauen auf
Konjunktiv II
ich taute auf
du tautest auf
er/sie/es taute auf
wir tauten auf
ihr tautet auf
sie/Sie tauten auf
Imperativ
tau auf (du)
taue auf (du)
taut auf (ihr)
tauen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgetaut sein
du wirst aufgetaut sein
er/sie/es wird aufgetaut sein
wir werden aufgetaut sein
ihr werdet aufgetaut sein
sie/Sie werden aufgetaut sein
Präsensperfekt
ich bin aufgetaut
du bist aufgetaut
er/sie/es ist aufgetaut
wir sind aufgetaut
ihr seid aufgetaut
sie/Sie sind aufgetaut
Plusquamperfekt
ich war aufgetaut
du warst aufgetaut
er/sie/es war aufgetaut
wir waren aufgetaut
ihr wart aufgetaut
sie/Sie waren aufgetaut
Konjunktiv I Perfekt
ich sei aufgetaut
du seiest aufgetaut
er/sie/es sei aufgetaut
wir seien aufgetaut
ihr seiet aufgetaut
sie/Sie seien aufgetaut
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre aufgetaut
du wärest aufgetaut
er/sie/es wäre aufgetaut
wir wären aufgetaut
ihr wäret aufgetaut
sie/Sie wären aufgetaut
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

auftauen

to defrost, defrost, thaw

auftauen

sgelare

auftauen

解冻

auftauen

解凍

auftauen

Tina

auf+tau|en

sep
vi aux sein → to thaw; (fig auch) → to unbend
vt Eis → to thaw; Tiefkühlkost, Wasserleitung → to thaw (out)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007