auftauchen

(weiter geleitet durch auftauchens)

auf·tau·chen

 <tauchst auf, tauchte auf, ist aufgetaucht> auftauchen VERB (ohne OBJ)
1. jmd./etwas taucht irgendwo auf (wieder) erscheinen aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen, in der Ferne/aus dem Nebel auftauchen übertr. Das Familienerbstück/mein Freund ist nach langer Zeit wieder aufgetaucht.
2. etwas taucht auf entstehen Fragen/Probleme sind aufgetaucht.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•tau•chen

(ist) [Vi]
1. jemand/etwas taucht auf jemand/etwas kommt an die Wasseroberfläche <ein Taucher, ein U-Boot>
2. jemand taucht auf jemand ist plötzlich und überraschend da od. kommt irgendwohin: Was machen wir, wenn er nicht/auch auftaucht?
|| NB: ↑ wiederauftauchen
3. jemand/etwas taucht auf jemand/etwas wird überraschend sichtbar: Plötzlich tauchte ein Bär vor ihm auf
4. etwas taucht auf etwas entsteht unerwartet <ein Problem>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auftauchen

(ˈauftauxən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein
1. an einem Ort sichtbar werden oder erscheinen Aus dem Nebel tauchten die Umrisse eines Hauses auf. Nach Jahren tauchte sie plötzlich wieder zu Hause auf. Diese Fälle tauchen in der Statistik nicht auf.
2. Probleme, Fragen entstehen Leider sind unerwartet Schwierigkeiten aufgetaucht.
3. Beweise, Mängel gefunden werden Ist der Schlüssel endlich aufgetaucht?
4. U-Boot, Taucher an die Oberfläche kommen Er musste auftauchen, weil ihm die Luft ausging.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auftauchen


Partizip Perfekt: aufgetaucht
Gerundium: auftauchend

Indikativ Präsens
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Futur
ich werde auftauchen
du wirst auftauchen
er/sie/es wird auftauchen
wir werden auftauchen
ihr werdet auftauchen
sie/Sie werden auftauchen
Würde-Form
ich würde auftauchen
du würdest auftauchen
er/sie/es würde auftauchen
wir würden auftauchen
ihr würdet auftauchen
sie/Sie würden auftauchen
Konjunktiv I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ
tauch auf (du)
tauche auf (du)
taucht auf (ihr)
tauchen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgetaucht sein
du wirst aufgetaucht sein
er/sie/es wird aufgetaucht sein
wir werden aufgetaucht sein
ihr werdet aufgetaucht sein
sie/Sie werden aufgetaucht sein
Präsensperfekt
ich bin aufgetaucht
du bist aufgetaucht
er/sie/es ist aufgetaucht
wir sind aufgetaucht
ihr seid aufgetaucht
sie/Sie sind aufgetaucht
Plusquamperfekt
ich war aufgetaucht
du warst aufgetaucht
er/sie/es war aufgetaucht
wir waren aufgetaucht
ihr wart aufgetaucht
sie/Sie waren aufgetaucht
Konjunktiv I Perfekt
ich sei aufgetaucht
du seiest aufgetaucht
er/sie/es sei aufgetaucht
wir seien aufgetaucht
ihr seiet aufgetaucht
sie/Sie seien aufgetaucht
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre aufgetaucht
du wärest aufgetaucht
er/sie/es wäre aufgetaucht
wir wären aufgetaucht
ihr wäret aufgetaucht
sie/Sie wären aufgetaucht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

Auftauchen:

Sichtbarwerdenvorkommen, verwendet werden, Verwendung finden,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

auftauchen

emersion, turn up, to appear, to emerge, to turn up, crop up, emerge, show up, surface, appearance, appear, loom

auftauchen

ortaya çıkmak, sökün etmek, suyun yüzüne çıkmak, boy göstermek

auftauchen

يَصِلُ

auftauchen

dostavit se

auftauchen

vise (sig)

auftauchen

aparecer

auftauchen

saapua paikalle

auftauchen

pojaviti se

auftauchen

姿を現す

auftauchen

나타나다

auftauchen

verschijnen

auftauchen

dukke opp

auftauchen

pojawić się

auftauchen

chegar

auftauchen

dyka upp

auftauchen

มาแบบไม่คาดคิดมาก่อน

auftauchen

xuất hiện

auftauchen

到场

auf+tau|chen

vi sep aux sein
(aus dem Wasser) → to surface, to come up
(fig) (= sichtbar werden) → to appear; (aus Nebel etc) → to emerge, to appear; (Zweifel, Problem) → to arise
(= gefunden werden, sich zeigen, kommen) → to turn up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wieder auftauchen→to resurface [diver, submarine, also fig.]
aus dem Nichts auftauchen→to appear out of thin air
das Auftauchen des Landes [am Horizont]→the loom of the land