aufstauen

auf·stau·en

 <staust auf, staute auf, hat aufgestaut> aufstauen
I. VERB (mit OBJ) jmd. staut etwas auf in einem Fluss eine Sperre errichten, damit sich das Wasser staut einen Fluss aufstauen
II. VERB (mit SICH) etwas staut sich auf gestaut werden Das Blut/das Wasser hat sich aufgestaut, Es hat sich viel Ärger aufgestaut.
Aufstauung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•stau•en

(hat) [Vt]
1. etwas aufstauen einen Fluss o. Ä. mithilfe eines Damms daran hindern weiterzufließen; [Vr]
2. etwas staut sich auf etwas sammelt sich an einem Hindernis in großer Menge: Vor den Bergen hatte sich warme Luft aufgestaut
3. etwas staut sich (in jemandem) auf ein Gefühl wird immer intensiver <Ärger, Wut>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufstauen


Partizip Perfekt: aufgestaut
Gerundium: aufstauend

Indikativ Präsens
ich staue auf
du staust auf
er/sie/es staut auf
wir stauen auf
ihr staut auf
sie/Sie stauen auf
Präteritum
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Futur
ich werde aufstauen
du wirst aufstauen
er/sie/es wird aufstauen
wir werden aufstauen
ihr werdet aufstauen
sie/Sie werden aufstauen
Würde-Form
ich würde aufstauen
du würdest aufstauen
er/sie/es würde aufstauen
wir würden aufstauen
ihr würdet aufstauen
sie/Sie würden aufstauen
Konjunktiv I
ich staue auf
du stauest auf
er/sie/es staue auf
wir stauen auf
ihr stauet auf
sie/Sie stauen auf
Konjunktiv II
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Imperativ
stau auf (du)
staue auf (du)
staut auf (ihr)
stauen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgestaut haben
du wirst aufgestaut haben
er/sie/es wird aufgestaut haben
wir werden aufgestaut haben
ihr werdet aufgestaut haben
sie/Sie werden aufgestaut haben
Präsensperfekt
ich habe aufgestaut
du hast aufgestaut
er/sie/es hat aufgestaut
wir haben aufgestaut
ihr habt aufgestaut
sie/Sie haben aufgestaut
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestaut
du hattest aufgestaut
er/sie/es hatte aufgestaut
wir hatten aufgestaut
ihr hattet aufgestaut
sie/Sie hatten aufgestaut
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgestaut
du habest aufgestaut
er/sie/es habe aufgestaut
wir haben aufgestaut
ihr habet aufgestaut
sie/Sie haben aufgestaut
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgestaut
du hättest aufgestaut
er/sie/es hätte aufgestaut
wir hätten aufgestaut
ihr hättet aufgestaut
sie/Sie hätten aufgestaut
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufstauen

accumuler

auf+stau|en

sep
vt Wasser → to dam; etw in sich (dat) aufstauen (fig) → to bottle sth up inside (oneself)
vr → to accumulate, to collect; (fig: Ärger) → to become bottled up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007