aufschwingen

auf·schwin·gen

 <schwingst auf, schwang auf, hat aufgeschwungen> aufschwingen VERB (mit SICH)

1. ein Tier schwingt sich auf geh. nach oben fliegen Der Adler schwang sich in die Lüfte auf.

2. jmd. schwingt sich zu etwas Dat. auf sich aufraffen sich zu einer Arbeit aufschwingen

3. jmd. schwingt sich zu etwas Dat. auf abwert. sich etwas anmaßen sich zum Führer der Gruppe aufschwingen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aufschwingen

Partizip Perfekt: aufgeschwungen
Gerundium: aufschwingend

Indikativ Präsens

ich schwinge auf

du schwingst auf

er/sie/es schwingt auf

wir schwingen auf

ihr schwingt auf

sie/Sie schwingen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

auf+schwin|gen

vr sep irreg → to swing oneself up; (Vogel) → to soar (up); (fig: Gedanken) → to rise to higher realms; sich zu etw aufschwingen (= sich aufraffen) → to bring oneself to do sth; (= sich aufwerfen) → to set oneself up to be sth; (= sich hocharbeiten) → to work one’s way up to be(come) sth; (hum: = etw kaufen) → to bring oneself to get sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich über alles und jeden zum Richter aufschwingen	→	to set oneself up as judge of everyone and everything
sich aufschwingen zu	→	to soar