aufrechterhalten
(weiter geleitet durch aufrechterhaltenen)auf·recht·er·hal·ten
<erhältst aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten> aufrechterhalten VERB (mit OBJ) jmd. erhält etwas aufrecht unverändert lassen Kontakt aufrechterhalten, Er hat seine Forderungen aufrechterhalten.Aufrechterhaltung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
auf•recht|er•hal•ten
; erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten; [Vt] etwas aufrechterhalten etwas so lassen, wie es ist od. etwas verteidigen <eine Freundschaft, eine Behauptung, ein Angebot, den Kontakt aufrechterhalten>|| hierzu Auf•recht•er•hal•tung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
aufrechterhalten
(ˈaufrɛçt|ɛɐhaltən)verb transitiv trennbar, unreg., kein -ge-
Angebot, Behauptung weiter bestehen, gelten lassen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aufrechterhalten
Partizip Perfekt: aufrechterhalten
Gerundium: aufrechterhaltend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich erhalte aufrecht |
| du erhältst aufrecht |
| er/sie/es erhält aufrecht |
| wir erhalten aufrecht |
| ihr erhaltet aufrecht |
| sie/Sie erhalten aufrecht |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
aufrechterhalten
mantenere, tenere il passoaufrechterhalten
يُجَارِيaufrechterhalten
držet krokaufrechterhalten
holde trit medaufrechterhalten
συμβαδίζωaufrechterhalten
aguantar el paso, mantener el ritmoaufrechterhalten
pysyä mukanaaufrechterhalten
suivreaufrechterhalten
držati korakaufrechterhalten
維持するaufrechterhalten
처지지 않고 따라가다aufrechterhalten
bijhoudenaufrechterhalten
holde ved likeaufrechterhalten
podtrzymaćaufrechterhalten
acompanhar, manteraufrechterhalten
быть наравнеaufrechterhalten
hålla jämna stegaufrechterhalten
ตามให้ทันaufrechterhalten
devam ettirmekaufrechterhalten
theo kịpaufrechterhalten
跟上aufrechterhalten
поддържаauf|recht+er|hal|ten
ptp <aufrechterhalten>vt sep irreg → to maintain; Kontakt, Bräuche auch → to keep up; Behauptung auch → to stick to; Entschluss, Glauben auch → to keep or adhere to, to uphold; Verein → to keep going; (= moralisch stützen) jdn → to keep going, to sustain
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| seine Hoffnungen aufrechterhalten | → | to maintain one's hopes |
| einen Kontakt aufrechterhalten | → | to keep a contact going |
| [Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten | → | to sustain a will |