aufmöbeln

auf·mö·beln

 <möbelst auf, möbelte auf, hat aufgemöbelt> aufmöbeln VERB (mit OBJ)

1. jmd. möbelt etwas auf umg. erneuern den alten Schrank aufmöbeln, die Russischkenntnisse aufmöbeln
Aufmöbelung

2. jmd. möbelt jmdn. auf jmdn. aufmuntern; jmdn. in eine bessere Stimmung versetzen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•mö•beln

; möbelte auf, hat aufgemöbelt; [Vt] gespr

1. jemanden aufmöbeln ≈ aufmuntern

2. etwas aufmöbeln etwas (meist Altes od. Gebrauchtes wieder) in einen besseren Zustand bringen: ein altes Fahrrad wieder aufmöbeln

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

aufmöbeln:

verbessernerneuern, renovieren, sanieren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufmöbeln

to pep up, to recondition, soup up

aufmöbeln

ravigoter

auf+mö|beln

vt sep (inf) Gegenstand → to do up (inf); Kenntnisse → to polish up (inf); jdn (= beleben) → to buck up (inf), → to pep up (inf); (= aufmuntern) → to buck up (inf), → to cheer up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007