auflesen
(weiter geleitet durch auflesend)auf·le·sen
<liest auf, las auf, hat aufgelesen> auflesen VERB (mit OBJ) jmd. liest etwas auf aufsammeln Äpfel auflesenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
auf•le•sen
(hat) [Vt]1. etwas (Kollekt oder Pl) auflesen ≈ aufsammeln
2. jemanden/etwas auflesen gespr; jemanden/etwas (zufällig) finden und mitnehmen: einen Tramper, eine ausgesetzte Katze auflesen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
auflesen
(ˈaufleːzən)verb transitiv trennbar, unreg.
mehrere Dinge, die am Boden liegen, sammeln das Fallobst auflesen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
auflesen
Partizip Perfekt: aufgelesen
Gerundium: auflesend
Indikativ Präsens |
---|
ich lese auf |
du liest auf |
er/sie/es liest auf |
wir lesen auf |
ihr lest auf |
sie/Sie lesen auf |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
auflesen:
mitnehmenaufsammeln,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
auflesen
to pick up, to pick-up, pick upauf+le|sen
vt sep irreg (lit, fig inf) → to pick up; jdn/etw von der Straße auflesen → to pick sb/sth up off the street
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. von der Straße auflesen [ugs.] | → | to pick sb. up off the street |
jdn. aus der Gosse auflesen | → | to take sb. out of the gutter |