aufliegen

auf•lie•gen

(hat) [Vi] etwas liegt (irgendwo) auf Adm; etwas kann besonders in einer öffentlichen Institution von jedem eingesehen od. abgeholt werden <Formulare, Listen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufliegen

(ˈaufliːgən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt auch mit sein

1. Brett usw. auf etw. liegen Der Deckel der Truhe liegt nicht richtig auf.

2. Liste, Dokument irgendwo liegen, damit man es holen / ansehen kann Die Formulare liegen ab Montag im Rathaus auf.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufliegen

Partizip Perfekt: aufgelegen
Gerundium: aufliegend

Indikativ Präsens

ich liege auf

du liegst auf

er/sie/es liegt auf

wir liegen auf

ihr liegt auf

sie/Sie liegen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aufliegen

to be laid out

auf+lie|gen

sep irreg

vi

(= auf etw sein) → to lie or rest on top; (Schallplatte) → to be on the turntable; (Hörer) → to be on; (Tischdecke) → to be on (the table); auf etw (dat) aufliegen → to lie or rest on sth, to be on sth

(= ausliegen) (zur Ansicht) → to be displayed; (zur Benutzung) → to be available

(= erschienen sein: Buch) → to be published

(Naut) → to be laid up

vr (inf: Patient) → to get bedsores

vt (inf) sich (dat) den Rücken etc aufliegen → to get bedsores on one’s back etc

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

fest aufliegen	→	to be rigidly supported
sich aufliegen	→	to get bedsores