aufhetzen

(weiter geleitet durch aufhetzens)

auf·het·zen

 <hetzt auf, hetzte auf, hat aufgehetzt> aufhetzen VERB (mit OBJ) jmd. hetzt jmdn. auf durch Worte bewirken, dass jmd. sehr aggressiv gegen jmdn./etwas wird Die Mutter hetzt das Kind gegen den Vater auf., jemanden aufhetzen, etwas zu tun
Aufhetzung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•het•zen

(hat) [Vt]
1. jemanden (gegen jemanden/etwas) aufhetzen jemanden dazu bringen, über jemanden/etwas wütend od. verärgert zu sein: Sie hetzt ihren Bruder ständig gegen den Vater auf
2. jemanden zu etwas aufhetzen jemanden dazu bringen, etwas meist Böses zu tun: Er war zu der Tat aufgehetzt worden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufhetzen

(ˈaufhɛʦən)
verb transitiv trennbar
1. Hass erzeugen, indem man schlecht über jdn spricht Sie warnte davor, die Generationen gegeneinander aufzuhetzen.
2. jdn dazu bewegen, etw. Unmoralisches zu tun die Bevölkerung zu Gewalttaten aufhetzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufhetzen


Partizip Perfekt: aufgehetzt
Gerundium: aufhetzend

Indikativ Präsens
ich hetze auf
du hetzt auf
er/sie/es hetzt auf
wir hetzen auf
ihr hetzt auf
sie/Sie hetzen auf
Präteritum
ich hetzte auf
du hetztest auf
er/sie/es hetzte auf
wir hetzten auf
ihr hetztet auf
sie/Sie hetzten auf
Futur
ich werde aufhetzen
du wirst aufhetzen
er/sie/es wird aufhetzen
wir werden aufhetzen
ihr werdet aufhetzen
sie/Sie werden aufhetzen
Würde-Form
ich würde aufhetzen
du würdest aufhetzen
er/sie/es würde aufhetzen
wir würden aufhetzen
ihr würdet aufhetzen
sie/Sie würden aufhetzen
Konjunktiv I
ich hetze auf
du hetzest auf
er/sie/es hetze auf
wir hetzen auf
ihr hetzet auf
sie/Sie hetzen auf
Konjunktiv II
ich hetzte auf
du hetztest auf
er/sie/es hetzte auf
wir hetzten auf
ihr hetztet auf
sie/Sie hetzten auf
Imperativ
hetz auf (du)
hetze auf (du)
hetzt auf (ihr)
hetzen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgehetzt haben
du wirst aufgehetzt haben
er/sie/es wird aufgehetzt haben
wir werden aufgehetzt haben
ihr werdet aufgehetzt haben
sie/Sie werden aufgehetzt haben
Präsensperfekt
ich habe aufgehetzt
du hast aufgehetzt
er/sie/es hat aufgehetzt
wir haben aufgehetzt
ihr habt aufgehetzt
sie/Sie haben aufgehetzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehetzt
du hattest aufgehetzt
er/sie/es hatte aufgehetzt
wir hatten aufgehetzt
ihr hattet aufgehetzt
sie/Sie hatten aufgehetzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgehetzt
du habest aufgehetzt
er/sie/es habe aufgehetzt
wir haben aufgehetzt
ihr habet aufgehetzt
sie/Sie haben aufgehetzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgehetzt
du hättest aufgehetzt
er/sie/es hätte aufgehetzt
wir hätten aufgehetzt
ihr hättet aufgehetzt
sie/Sie hätten aufgehetzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufhetzen

to abet, to incite, egg, incite, set, abet

auf+het|zen

vt septo stir up, to incite; jdn gegen jdn/etw aufhetzento stir up sb’s animosity against sb/sth; jdn zu etw aufhetzento incite sb to (do) sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007