aufhellen

auf·hel·len

 <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> aufhellen

I. VERB (mit OBJ) jmd. hellt etwas auf

1. heller machen Haare/Farben aufhellen
Aufheller

2. klarer machen die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II. VERB (mit SICH) etwas hellt sich auf

1. aufklaren Der Himmel hellt sich auf.

2. freundlicher werden Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.
Aufhellung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•hel•len

; hellte auf, hat aufgehellt; [Vt]

1. etwas aufhellen etwas hell(er) machen

2. etwas aufhellen die Hintergründe eines Geschehens klären: Nachdem die Motive aufgehellt waren, konnte der Täter gefasst werden; [Vr]

3. der Himmel hellt sich auf der Himmel wird klarer

4. etwas hellt sich auf etwas macht wieder einen freundlichen Eindruck ≈ etwas heitert sich auf <ein Gesicht, eine Miene>
|| zu

1. und

2. Auf•hel•lung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufhellen

Partizip Perfekt: aufgehellt
Gerundium: aufhellend

Indikativ Präsens

ich helle auf

du hellst auf

er/sie/es hellt auf

wir hellen auf

ihr hellt auf

sie/Sie hellen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

aufhellen:

aufklärenergründen, klären,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufhellen

to brighten, to clear

aufhellen

verlichten

aufhellen

égayer

aufhellen

밝게

auf+hel|len

sep

vt → to brighten (up); Haare → to lighten; (fig: = klären) → to throw or shed light upon

vr (Himmel, Wetter, fig: Miene) → to brighten (up); (fig: Sinn) → to become clear

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. aufhellen [klären]	→	to throw light upon sth.
etw. aufhellen [klären]	→	to shed light upon sth.
sich aufhellen	→	to brighten (up)