aufgelegt

auf·ge·legt

Adj. auf·ge·legt

aufgelegt nicht steig. in einer bestimmten Weise gelaunt gut/zum Scherzen/schlecht aufgelegt sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•ge•legt

1. Partizip Perfekt; ↑ auflegen

2. zu etwas aufgelegt sein in der Stimmung sein, etwas zu tun ≈ Lust zu etwas haben: zum Scherzen aufgelegt sein

3. gut/schlecht aufgelegt sein in guter/schlechter Laune sein

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufgelegt

(ˈaufgəleːkt)
adjektiv

in einer bestimmten Stimmung gut / schlecht aufgelegt sein auflegen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

aufgelegt

feel like doing, on-hook

auf|ge|legt

adj gut/schlecht etc aufgelegt → in a good/bad etc mood; (dazu) aufgelegt sein, etw zu tun → to feel like doing sth; zum Musikhören aufgelegt sein → to be in the mood for listening to music, to feel like listening to music ? auch auflegen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zu Scherzen aufgelegt sein	→	to be a bit of a joker [coll.]
zu etw. aufgelegt sein	→	to be in a mood for sth.
zu etw. aufgelegt sein	→	to feel like doing sth.