aufhalsen

(weiter geleitet durch aufgehalst)

auf•hal•sen

; halste auf, hat aufgehalst; [Vt] jemandem/sich jemanden/etwas aufhalsen gespr pej; jemandem/sich eine unangenehme Aufgabe geben, jemanden/sich mit einer unangenehmen Person belasten ≈ jemandem/sich jemanden/etwas aufbürden (1) <jemandem/sich viel Arbeit aufhalsen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufhalsen

(ˈaufhalzən)
verb transitiv trennbar
umgangssprachlich jdm / sich eine unangenehme Aufgabe übertragen Ihre Kollegin hat ihr den ganzen Schreibkram aufgehalst. Er hat uns in den Ferien wieder seinen Hund aufgehalst.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufhalsen


Partizip Perfekt: aufgehalst
Gerundium: aufhalsend

Indikativ Präsens
ich halse auf
du halst auf
er/sie/es halst auf
wir halsen auf
ihr halst auf
sie/Sie halsen auf
Präteritum
ich halste auf
du halstest auf
er/sie/es halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie/Sie halsten auf
Futur
ich werde aufhalsen
du wirst aufhalsen
er/sie/es wird aufhalsen
wir werden aufhalsen
ihr werdet aufhalsen
sie/Sie werden aufhalsen
Würde-Form
ich würde aufhalsen
du würdest aufhalsen
er/sie/es würde aufhalsen
wir würden aufhalsen
ihr würdet aufhalsen
sie/Sie würden aufhalsen
Konjunktiv I
ich halse auf
du halsest auf
er/sie/es halse auf
wir halsen auf
ihr halset auf
sie/Sie halsen auf
Konjunktiv II
ich halste auf
du halstest auf
er/sie/es halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie/Sie halsten auf
Imperativ
hals auf (du)
halse auf (du)
halst auf (ihr)
halsen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgehalst haben
du wirst aufgehalst haben
er/sie/es wird aufgehalst haben
wir werden aufgehalst haben
ihr werdet aufgehalst haben
sie/Sie werden aufgehalst haben
Präsensperfekt
ich habe aufgehalst
du hast aufgehalst
er/sie/es hat aufgehalst
wir haben aufgehalst
ihr habt aufgehalst
sie/Sie haben aufgehalst
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehalst
du hattest aufgehalst
er/sie/es hatte aufgehalst
wir hatten aufgehalst
ihr hattet aufgehalst
sie/Sie hatten aufgehalst
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgehalst
du habest aufgehalst
er/sie/es habe aufgehalst
wir haben aufgehalst
ihr habet aufgehalst
sie/Sie haben aufgehalst
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgehalst
du hättest aufgehalst
er/sie/es hätte aufgehalst
wir hätten aufgehalst
ihr hättet aufgehalst
sie/Sie hätten aufgehalst
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufhalsen

sella

aufhalsen

selle

aufhalsen

zadel

aufhalsen

sela

aufhalsen

siodło

aufhalsen

鞍

aufhalsen

鞍

aufhalsen

Sedlo

aufhalsen

Sadel

aufhalsen

サドル

aufhalsen

안장

aufhalsen

Sadel

aufhalsen

อาน

auf+hal|sen

vt sep (inf) jdm/sich etw aufhalsen → to saddle or land sb/oneself with sth (inf), → to land sth on sb/oneself (inf); sich (dat) etw aufhalsen lassen → to get oneself saddled or landed with sth (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich etw. aufhalsen [ugs.]→to saddle oneself with sth. [fig.]
jdm. etw. aufhalsen [ugs.]→to saddle sb. with sth. [fig.]