Aufdringlichkeit

Auf·dring·lich·keit

 die (kein Plur.) eine aufdringliche Art oder Person

auf•dring•lich

Adj

1. immer wieder belästigend, störend ↔ zurückhaltend: Sein Benehmen ist ziemlich aufdringlich; Der aufdringliche Kerl soll mich in Ruhe lassen!

2. (zu) intensiv und stark <ein Geruch, ein Geschmack, Farben>
|| hierzu Auf•dring•lich•keit die

Thesaurus

Aufdringlichkeit:

PenetranzZudringlichkeit,

Übersetzungen

Aufdringlichkeit

familiarity, importunity, obtrusiveness, intrusiveness, meretriciousness, pushiness, officiousness

Auf|dring|lich|keit

f (von Mensch) → pushiness; die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin → the way my neighbour (Brit) → or neighbor (US) → forces herself or her company on you; die Aufdringlichkeit ihres Parfüms → her overpowering perfume; die Aufdringlichkeit der Tapete → the loud or garish wallpaper

die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin	→	the way my neighbour forces herself on you [Br.]
die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin	→	the way my neighbor forces herself on you [Am.]