aufbrummen

(weiter geleitet durch aufbrummten)

auf·brum·men

 <brummst auf, brummte auf, hat aufgebrummt> aufbrummen VERB (mit OBJ) jmd. brummt jmdm. etwas auf umg. abwert. befehlen, dass jmd. etwas tun muss jemandem eine Strafe aufbrummen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•brum•men

(hat) [Vt] gespr
1. jemandem etwas aufbrummen jemandem eine Strafe geben ≈ jemandem etwas auferlegen: Der Richter brummte ihm 5 Jahre Gefängnis auf
2. jemandem etwas aufbrummen jemandem viel Arbeit zu tun geben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufbrummen


Partizip Perfekt: aufgebrummt
Gerundium: aufbrummend

Indikativ Präsens
ich brumme auf
du brummst auf
er/sie/es brummt auf
wir brummen auf
ihr brummt auf
sie/Sie brummen auf
Präteritum
ich brummte auf
du brummtest auf
er/sie/es brummte auf
wir brummten auf
ihr brummtet auf
sie/Sie brummten auf
Futur
ich werde aufbrummen
du wirst aufbrummen
er/sie/es wird aufbrummen
wir werden aufbrummen
ihr werdet aufbrummen
sie/Sie werden aufbrummen
Würde-Form
ich würde aufbrummen
du würdest aufbrummen
er/sie/es würde aufbrummen
wir würden aufbrummen
ihr würdet aufbrummen
sie/Sie würden aufbrummen
Konjunktiv I
ich brumme auf
du brummest auf
er/sie/es brumme auf
wir brummen auf
ihr brummet auf
sie/Sie brummen auf
Konjunktiv II
ich brummte auf
du brummtest auf
er/sie/es brummte auf
wir brummten auf
ihr brummtet auf
sie/Sie brummten auf
Imperativ
brumm auf (du)
brumme auf (du)
brummt auf (ihr)
brummen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgebrummt haben
du wirst aufgebrummt haben
er/sie/es wird aufgebrummt haben
wir werden aufgebrummt haben
ihr werdet aufgebrummt haben
sie/Sie werden aufgebrummt haben
Präsensperfekt
ich habe aufgebrummt
du hast aufgebrummt
er/sie/es hat aufgebrummt
wir haben aufgebrummt
ihr habt aufgebrummt
sie/Sie haben aufgebrummt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebrummt
du hattest aufgebrummt
er/sie/es hatte aufgebrummt
wir hatten aufgebrummt
ihr hattet aufgebrummt
sie/Sie hatten aufgebrummt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgebrummt
du habest aufgebrummt
er/sie/es habe aufgebrummt
wir haben aufgebrummt
ihr habet aufgebrummt
sie/Sie haben aufgebrummt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgebrummt
du hättest aufgebrummt
er/sie/es hätte aufgebrummt
wir hätten aufgebrummt
ihr hättet aufgebrummt
sie/Sie hätten aufgebrummt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufbrummen

appioppare, rifilare

auf+brum|men

sep
vt (inf) jdm etw aufbrummen → to give sb sth; jdm die Kosten aufbrummen → to land sb with the costs (inf)
vi
(Motor) → to roar out
aux sein (Aut inf) → to bang, to prang (Brit inf) (→ auf +acc → into); (Naut sl) → to run aground, to hit the bottom
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. eine Stunde Nachsitzen aufbrummen [ugs.]→to give sb. an hour's detention
jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [Hausaufgaben, Bußgeld, Strafe]→to slap sth. on sb. [coll.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.: auferlegen]→to give sb. sth.