aufbrummen
(weiter geleitet durch aufbrummten)auf·brum·men
<brummst auf, brummte auf, hat aufgebrummt> aufbrummen VERB (mit OBJ) jmd. brummt jmdm. etwas auf umg. abwert. befehlen, dass jmd. etwas tun muss jemandem eine Strafe aufbrummenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
auf•brum•men
(hat) [Vt] gespr1. jemandem etwas aufbrummen jemandem eine Strafe geben ≈ jemandem etwas auferlegen: Der Richter brummte ihm 5 Jahre Gefängnis auf
2. jemandem etwas aufbrummen jemandem viel Arbeit zu tun geben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
aufbrummen
Partizip Perfekt: aufgebrummt
Gerundium: aufbrummend
Indikativ Präsens |
---|
ich brumme auf |
du brummst auf |
er/sie/es brummt auf |
wir brummen auf |
ihr brummt auf |
sie/Sie brummen auf |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
aufbrummen
appioppare, rifilareauf+brum|men
sepCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. eine Stunde Nachsitzen aufbrummen [ugs.] | → | to give sb. an hour's detention |
jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [Hausaufgaben, Bußgeld, Strafe] | → | to slap sth. on sb. [coll.] |
jdm. etw. aufbrummen [ugs.: auferlegen] | → | to give sb. sth. |