aufbewahren

auf·be·wah·ren

 <bewahrst auf, bewahrte auf, hat aufbewahrt> aufbewahren VERB (mit OBJ) jmd. bewahrt etwas auf an einem bestimmten Ort verwahren Wertsachen/Gepäck/ein Andenken an den Großvater aufbewahren

auf•be•wah•ren

; bewahrte auf, hat aufbewahrt; [Vt] etwas aufbewahren etwas (meist Wertvolles) für eine gewisse Zeit sicher lagern: Schmuck im Safe aufbewahren
|| hierzu Auf•be•wah•rung die; nur Sg

aufbewahren

(ˈaufbəvaːrən)
verb transitiv trennbar, kein -ge-
1. an einem geeigneten Ort lagern Wertsachen im Safe aufbewahren Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren
2. behalten, nicht wegwerfen Er hat alle ihre Briefe aufbewahrt. Fotografien als Andenken aufbewahren

aufbewahren


Partizip Perfekt: aufbewahrt
Gerundium: aufbewahrend

Indikativ Präsens
ich bewahre auf
du bewahrst auf
er/sie/es bewahrt auf
wir bewahren auf
ihr bewahrt auf
sie/Sie bewahren auf
Präteritum
ich bewahrte auf
du bewahrtest auf
er/sie/es bewahrte auf
wir bewahrten auf
ihr bewahrtet auf
sie/Sie bewahrten auf
Futur
ich werde aufbewahren
du wirst aufbewahren
er/sie/es wird aufbewahren
wir werden aufbewahren
ihr werdet aufbewahren
sie/Sie werden aufbewahren
Würde-Form
ich würde aufbewahren
du würdest aufbewahren
er/sie/es würde aufbewahren
wir würden aufbewahren
ihr würdet aufbewahren
sie/Sie würden aufbewahren
Konjunktiv I
ich bewahre auf
du bewahrest auf
er/sie/es bewahre auf
wir bewahren auf
ihr bewahret auf
sie/Sie bewahren auf
Konjunktiv II
ich bewahrte auf
du bewahrtest auf
er/sie/es bewahrte auf
wir bewahrten auf
ihr bewahrtet auf
sie/Sie bewahrten auf
Imperativ
bewahr auf (du)
bewahre auf (du)
bewahrt auf (ihr)
bewahren Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufbewahrt haben
du wirst aufbewahrt haben
er/sie/es wird aufbewahrt haben
wir werden aufbewahrt haben
ihr werdet aufbewahrt haben
sie/Sie werden aufbewahrt haben
Präsensperfekt
ich habe aufbewahrt
du hast aufbewahrt
er/sie/es hat aufbewahrt
wir haben aufbewahrt
ihr habt aufbewahrt
sie/Sie haben aufbewahrt
Plusquamperfekt
ich hatte aufbewahrt
du hattest aufbewahrt
er/sie/es hatte aufbewahrt
wir hatten aufbewahrt
ihr hattet aufbewahrt
sie/Sie hatten aufbewahrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufbewahrt
du habest aufbewahrt
er/sie/es habe aufbewahrt
wir haben aufbewahrt
ihr habet aufbewahrt
sie/Sie haben aufbewahrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufbewahrt
du hättest aufbewahrt
er/sie/es hätte aufbewahrt
wir hätten aufbewahrt
ihr hättet aufbewahrt
sie/Sie hätten aufbewahrt
Übersetzungen

aufbewahren

keep, to keep kept, to save, to store, hold, preserve

aufbewahren

conservare, custodire

aufbewahren

guardar, conservar

aufbewahren

saklamak, korumak

aufbewahren

depositar, guardar

aufbewahren

يَحْفَظُ

aufbewahren

nechat si

aufbewahren

gemme

aufbewahren

φυλάσσω

aufbewahren

pitää

aufbewahren

čuvati

aufbewahren

･･･をしまっておく

aufbewahren

보관하다

aufbewahren

oppbevare

aufbewahren

trzymać

aufbewahren

хранить

aufbewahren

förvara

aufbewahren

เก็บ

aufbewahren

giữ

aufbewahren

保存

auf+be|wah|ren

ptp <aufbewahrt>
vt sep → to keep; Lebensmittel auch → to store; (= behalten) alte Zeitungen etc auch → to save; Wertsachen etc → to look after; ein Dokument gut aufbewahren → to keep a document in a safe place; Medikamente kühl aufbewahren → to keep medicines in a cool place; jds Dokumente aufbewahren → to be looking after sb’s documents, to have sb’s documents in one’s keeping; kann ich hier meinen Koffer aufbewahren lassen? → can I leave my suitcase here?
etw. sicher aufbewahren→to keep sth. in a safe place
sicher aufbewahren→to keep in safe custody
etw. trocken aufbewahren→to keep sth. dry