aufbereiten

auf·be·rei·ten

 <bereitest auf, bereitete auf, hat aufbereitet> aufbereiten VERB (mit OBJ) jmd. bereitet etwas auf

1. in eine (durch einen bestimmten Zweck bestimmte) Form bringen Die Daten müssen erst aufbereitet werden.

2. (wieder) nutzbar machen Rohstoffe/Trinkwasser aufbereiten

auf•be•rei•ten

; bereitete auf, hat aufbereitet; [Vt]

1. etwas aufbereiten Rohstoffe so verändern, dass man sie dann verwenden kann: Eisenerze aufbereiten

2. etwas aufbereiten eine verbrauchte Flüssigkeit reinigen <Trinkwasser aufbereiten>

3. etwas aufbereiten Zahlen od. Ergebnisse einer Analyse auswerten od. verständlich darstellen <Daten, Statistiken aufbereiten>: Forschungsergebnisse für die Veröffentlichung aufbereiten
|| hierzu Auf•be•rei•tung die

aufbereiten

(ˈaufbəraitən)
verb transitiv trennbar, kein -ge-

1. Aluminium, Erze, Wasser für die darauffolgende Verwendung geeignet machen Die Anlage kann Salzwasser als Trinkwasser aufbereiten.

2. Daten, Ergebnisse, Informationen für einen Zweck bearbeiten oder auswerten ein Thema leicht verständlich aufbereiten

aufbereiten

Partizip Perfekt: aufbereitet
Gerundium: aufbereitend

Indikativ Präsens

ich bereite auf

du bereitest auf

er/sie/es bereitet auf

wir bereiten auf

ihr bereitet auf

sie/Sie bereiten auf

Übersetzungen

aufbereiten

editing, grab

aufbereiten

depurare, preparare, rigenerare

auf+be|rei|ten

ptp <aufbereitet>

vt sep → to process; Trinkwasser auch → to purify; Erze → to prepare, to dress; Daten → to edit; Text etc → to work up; aufbereitetes Wasser → purified water; etw literarisch aufbereiten → to turn sth into literature; etw dramaturgisch aufbereiten → to adapt sth for the theatre (Brit) → or theater (US)

Daten mathematisch aufbereiten	→	to subject data to (suitable) mathematical treatment
nach geeigneter Aufbereitung	→	after suitable preparation
Abwasser aufbereiten	→	to treat sewage