aufatmen

(weiter geleitet durch aufatmetet)

auf·at·men

 aufatmen VERB (ohne OBJ) jmd. atmet auf ein Gefühl starker Erleichterung verspüren Die Menschen in der Region können seit gestern wieder aufatmen: Die Polizei hat den Täter gefasst.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•at•men

(hat) [Vi]
1. einmal tief atmen und damit Erleichterung ausdrücken
2. nach einer Belastung erleichtert sein: Nach dem Stress der letzten Tage konnte sie endlich aufatmen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufatmen

(ˈauf|aːtmən)
verb intransitiv trennbar
figurativ aus Erleichterung einmal tief atmen Als sie endlich in Sicherheit war, atmete er hörbar auf. Nach der Krise kann die Regierung jetzt erst einmal aufatmen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufatmen


Partizip Perfekt: aufgeatmet
Gerundium: aufatmend

Indikativ Präsens
ich atme auf
du atmest auf
er/sie/es atmet auf
wir atmen auf
ihr atmet auf
sie/Sie atmen auf
Präteritum
ich atmete auf
du atmetest auf
er/sie/es atmete auf
wir atmeten auf
ihr atmetet auf
sie/Sie atmeten auf
Futur
ich werde aufatmen
du wirst aufatmen
er/sie/es wird aufatmen
wir werden aufatmen
ihr werdet aufatmen
sie/Sie werden aufatmen
Würde-Form
ich würde aufatmen
du würdest aufatmen
er/sie/es würde aufatmen
wir würden aufatmen
ihr würdet aufatmen
sie/Sie würden aufatmen
Konjunktiv I
ich atme auf
du atmest auf
er/sie/es atme auf
wir atmen auf
ihr atmet auf
sie/Sie atmen auf
Konjunktiv II
ich atmete auf
du atmetest auf
er/sie/es atmete auf
wir atmeten auf
ihr atmetet auf
sie/Sie atmeten auf
Imperativ
atme auf (du)
atmet auf (ihr)
atmen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgeatmet haben
du wirst aufgeatmet haben
er/sie/es wird aufgeatmet haben
wir werden aufgeatmet haben
ihr werdet aufgeatmet haben
sie/Sie werden aufgeatmet haben
Präsensperfekt
ich habe aufgeatmet
du hast aufgeatmet
er/sie/es hat aufgeatmet
wir haben aufgeatmet
ihr habt aufgeatmet
sie/Sie haben aufgeatmet
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeatmet
du hattest aufgeatmet
er/sie/es hatte aufgeatmet
wir hatten aufgeatmet
ihr hattet aufgeatmet
sie/Sie hatten aufgeatmet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeatmet
du habest aufgeatmet
er/sie/es habe aufgeatmet
wir haben aufgeatmet
ihr habet aufgeatmet
sie/Sie haben aufgeatmet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeatmet
du hättest aufgeatmet
er/sie/es hätte aufgeatmet
wir hätten aufgeatmet
ihr hättet aufgeatmet
sie/Sie hätten aufgeatmet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufatmen

to breathe again, to respire

auf+at|men

vi sep (lit, fig) → to breathe or heave a sigh of relief; ein Aufatmen → a sigh of relief
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
befreit aufatmen→to breathe easily / freely
erleichtert aufatmen→to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen→to sigh with relief