anstreichen

(weiter geleitet durch anzustreichen)

ạn·strei·chen

 <streichst an, strich an, hat angestrichen> anstreichen VERB (mit OBJ) jmd. streicht etwas an
1. tünchen die Wände weiß anstreichen
Anstreicher, Anstreicherin, Anstrich
2. markieren die Fehler rot/eine Stelle in einem Buch anstreichen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•strei•chen

(hat) [Vt]
1. etwas anstreichen (mit einem Pinsel) einen Gegenstand od. eine Fläche ganz mit Farbe bemalen <den Zaun anstreichen>
2. etwas anstreichen etwas Besonderes in einem Text kennzeichnen od. markieren: die Druckfehler in einem Text (rot) anstreichen
|| ► Anstrich
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anstreichen

(ˈanʃtraiçən)
verb transitiv trennbar, unreg.
1. mit Farbe bedecken eine Bank blau anstreichen
2. markieren Der Lehrer hat mir das als Fehler angestrichen. Diese Termine sollten Sie sich schon mal im Kalender rot anstreichen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anstreichen


Partizip Perfekt: angestrichen
Gerundium: anstreichend

Indikativ Präsens
ich streiche an
du streichst an
er/sie/es streicht an
wir streichen an
ihr streicht an
sie/Sie streichen an
Präteritum
ich strich an
du strichst an
er/sie/es strich an
wir strichen an
ihr stricht an
sie/Sie strichen an
Futur
ich werde anstreichen
du wirst anstreichen
er/sie/es wird anstreichen
wir werden anstreichen
ihr werdet anstreichen
sie/Sie werden anstreichen
Würde-Form
ich würde anstreichen
du würdest anstreichen
er/sie/es würde anstreichen
wir würden anstreichen
ihr würdet anstreichen
sie/Sie würden anstreichen
Konjunktiv I
ich streiche an
du streichest an
er/sie/es streiche an
wir streichen an
ihr streichet an
sie/Sie streichen an
Konjunktiv II
ich striche an
du strichest an
er/sie/es striche an
wir strichen an
ihr strichet an
sie/Sie strichen an
Imperativ
streich an (du)
streiche an (du)
streicht an (ihr)
streichen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angestrichen haben
du wirst angestrichen haben
er/sie/es wird angestrichen haben
wir werden angestrichen haben
ihr werdet angestrichen haben
sie/Sie werden angestrichen haben
Präsensperfekt
ich habe angestrichen
du hast angestrichen
er/sie/es hat angestrichen
wir haben angestrichen
ihr habt angestrichen
sie/Sie haben angestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte angestrichen
du hattest angestrichen
er/sie/es hatte angestrichen
wir hatten angestrichen
ihr hattet angestrichen
sie/Sie hatten angestrichen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angestrichen
du habest angestrichen
er/sie/es habe angestrichen
wir haben angestrichen
ihr habet angestrichen
sie/Sie haben angestrichen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angestrichen
du hättest angestrichen
er/sie/es hätte angestrichen
wir hätten angestrichen
ihr hättet angestrichen
sie/Sie hätten angestrichen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anstreichen

to paint, paint

ạn+strei|chen

vt sep irreg
(mit Farbe etc) → to paint
(= markieren) → to mark; (jdm) etw als Fehler anstreichen → to mark sth wrong (for sb); er hat das angestrichen (als Fehler) → he marked it wrong; er hat nichts angestrichen → he didn’t mark anything wrong
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss→red-letter day
neu anstreichen→to repaint