ankurbeln

(weiter geleitet durch anzukurbeln)

ạn·kur·beln

 <kurbelst an, kurbelte an, hat angekurbelt> ankurbeln VERB (mit OBJ) jmd./etwas kurbelt etwas an umg. in Gang bringen die Konjunktur/Wirtschaft ankurbeln
Ankurbelung, Ankurblung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•kur•beln

(hat) [Vt]
1. etwas ankurbeln einen Motor mit einer Kurbel in Gang bringen <den Traktor, eine Maschine ankurbeln>
2. etwas ankurbeln durch spezielle Maßnahmen die Leistung und Produktivität einer Sache erhöhen <die Wirtschaft ankurbeln>
|| hierzu Ạn•kurb•lung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ankurbeln

(ˈankʊrbəln)
verb transitiv trennbar
1. Absatz, Konjunktur, Wirtschaft mithilfe bestimmter Maßnahmen anregen, verbessern
2. historisch Maschine, Motor mithilfe einer Kurbel in Gang setzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ankurbeln


Partizip Perfekt: angekurbelt
Gerundium: ankurbelnd

Indikativ Präsens
ich kurbele an
ich kurble an
du kurbelst an
er/sie/es kurbelt an
wir kurbeln an
ihr kurbelt an
sie/Sie kurbeln an
Präteritum
ich kurbelte an
du kurbeltest an
er/sie/es kurbelte an
wir kurbelten an
ihr kurbeltet an
sie/Sie kurbelten an
Futur
ich werde ankurbeln
du wirst ankurbeln
er/sie/es wird ankurbeln
wir werden ankurbeln
ihr werdet ankurbeln
sie/Sie werden ankurbeln
Würde-Form
ich würde ankurbeln
du würdest ankurbeln
er/sie/es würde ankurbeln
wir würden ankurbeln
ihr würdet ankurbeln
sie/Sie würden ankurbeln
Konjunktiv I
ich kurbele an
du kurbelest an
du kurblest an
er/sie/es kurbele an
wir kurbelen an
wir kurblen an
ihr kurbelet an
ihr kurblet an
sie/Sie kurbelen an
sie/Sie kurblen an
Konjunktiv II
ich kurbelte an
du kurbeltest an
er/sie/es kurbelte an
wir kurbelten an
ihr kurbeltet an
sie/Sie kurbelten an
Imperativ
kurbele an (du)
kurble an (du)
kurbelt an (ihr)
kurbeln Sie an
Futur Perfekt
ich werde angekurbelt haben
du wirst angekurbelt haben
er/sie/es wird angekurbelt haben
wir werden angekurbelt haben
ihr werdet angekurbelt haben
sie/Sie werden angekurbelt haben
Präsensperfekt
ich habe angekurbelt
du hast angekurbelt
er/sie/es hat angekurbelt
wir haben angekurbelt
ihr habt angekurbelt
sie/Sie haben angekurbelt
Plusquamperfekt
ich hatte angekurbelt
du hattest angekurbelt
er/sie/es hatte angekurbelt
wir hatten angekurbelt
ihr hattet angekurbelt
sie/Sie hatten angekurbelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angekurbelt
du habest angekurbelt
er/sie/es habe angekurbelt
wir haben angekurbelt
ihr habet angekurbelt
sie/Sie haben angekurbelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angekurbelt
du hättest angekurbelt
er/sie/es hätte angekurbelt
wir hätten angekurbelt
ihr hättet angekurbelt
sie/Sie hätten angekurbelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ankurbeln

to boost, to crank up, to stimulate, boost

ankurbeln

posílit

ankurbeln

forbedre

ankurbeln

estimular

ankurbeln

vahvistaa

ankurbeln

revigorer

ankurbeln

poticati

ankurbeln

高める

ankurbeln

끌어올리다

ankurbeln

stimuleren

ankurbeln

forsterke

ankurbeln

podwyższyć

ankurbeln

aumentar

ankurbeln

hjälpa upp

ankurbeln

ส่งเสริม

ankurbeln

đẩy mạnh

ankurbeln

增加

ạn+kur|beln

vt sep Maschine → to wind up; (Aut) → to crank; (fig) Wirtschaft, Konjunktur → to boost, to reflate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die Wirtschaft ankurbeln→to kick-start the economy
Ankurblung der Wirtschaft [ugs.]→pump priming [coll.]
etw. ankurbeln [ugs.]→to prime sth.