anklammern

(weiter geleitet durch anzuklammern)

ạn·klam·mern

 <klammerst an, klammerte an, hat angeklammert> anklammern
I. VERB (mit OBJ) jmd. klammert etwas an etwas Dat. an mit (einer) Klammer(n) befestigen die Wäsche an der Leine anklammern, eine Notiz an einen/einem Brief anklammern
II. VERB (mit SICH) jmd. klammert sich an jmdn./etwas an sich an jmdm. krampfhaft festhalten Das Mädchen klammerte sich ängstlich an den Vater an. seine Hoffnungen an etwas klammern in etwas einen Ausweg oder eine Lösung sehen Sie klammerte ihre ganzen Hoffnungen an den Brief.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•klam•mern

(hat) [Vt]
1. etwas (an etwas (Dat/Akk)) anklammern etwas mit einer Klammer an etwas befestigen ≈ festklammern; [Vr]
2. sich an jemandem/jemanden/etwas anklammern sich an jemandem/etwas festhalten: Das ängstliche Kind klammerte sich am/an den Rock seiner Mutter an
3. sich an jemanden/etwas anklammern (meist in einem psychisch labilen Zustand) Schutz und Hilfe bei jemandem/etwas suchen ≈ sich an jemandem/etwas festhalten (6) <sich an eine Hoffnung, an die/eine Religion anklammern>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anklammern


Partizip Perfekt: angeklammert
Gerundium: anklammernd

Indikativ Präsens
ich klammere an
du klammerst an
er/sie/es klammert an
wir klammern an
ihr klammert an
sie/Sie klammern an
Präteritum
ich klammerte an
du klammertest an
er/sie/es klammerte an
wir klammerten an
ihr klammertet an
sie/Sie klammerten an
Futur
ich werde anklammern
du wirst anklammern
er/sie/es wird anklammern
wir werden anklammern
ihr werdet anklammern
sie/Sie werden anklammern
Würde-Form
ich würde anklammern
du würdest anklammern
er/sie/es würde anklammern
wir würden anklammern
ihr würdet anklammern
sie/Sie würden anklammern
Konjunktiv I
ich klammere an
du klammerest an
du klammrest an
er/sie/es klammere an
wir klammeren an
wir klammren an
ihr klammeret an
ihr klammret an
sie/Sie klammeren an
sie/Sie klammren an
Konjunktiv II
ich klammerte an
du klammertest an
er/sie/es klammerte an
wir klammerten an
ihr klammertet an
sie/Sie klammerten an
Imperativ
klammere an (du)
klammre an (du)
klammert an (ihr)
klammern Sie an
Futur Perfekt
ich werde angeklammert haben
du wirst angeklammert haben
er/sie/es wird angeklammert haben
wir werden angeklammert haben
ihr werdet angeklammert haben
sie/Sie werden angeklammert haben
Präsensperfekt
ich habe angeklammert
du hast angeklammert
er/sie/es hat angeklammert
wir haben angeklammert
ihr habt angeklammert
sie/Sie haben angeklammert
Plusquamperfekt
ich hatte angeklammert
du hattest angeklammert
er/sie/es hatte angeklammert
wir hatten angeklammert
ihr hattet angeklammert
sie/Sie hatten angeklammert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angeklammert
du habest angeklammert
er/sie/es habe angeklammert
wir haben angeklammert
ihr habet angeklammert
sie/Sie haben angeklammert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angeklammert
du hättest angeklammert
er/sie/es hätte angeklammert
wir hätten angeklammert
ihr hättet angeklammert
sie/Sie hätten angeklammert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anklammern

to clip

anklammern

accrocher

anklammern

haken

ạn+klam|mern

sep
vt (mit Büroklammer) → to clip (→ an +acc or dat → (on) → to); (mit Heftmaschine) → to staple (→ an +acc or dat → on(to), → to); Wäsche → to peg (→ an +acc or dat → on)
vr sich an etw (acc or dat) anklammern → to cling (on)to sth, to hang onto sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007