anwenden

ạn·wen·den

 <wendest an, wandte/wendete an, hat angewandt/angewendet> anwenden VERB (mit OBJ)

1. jmd. wendet etwas an benutzen ein Gerät/eine Methode anwenden, Dieses Gesetz wird hier nicht angewandt/angewendet.

2. jmd. wendet etwas auf etwas Akk. an etwas, das allgemein gültig ist, auf einen konkreten Fall übertragen ein Gesetz/einen Paragraphen auf einen Fall anwenden, Dieses Modell lässt sich leicht auf unsere Situation anwenden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•wen•den

; wendete/wandte an, hat angewendet/angewandt; [Vt]

1. etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt anwenden; eine List, einen Trick anwenden>

2. etwas auf etwas (Akk) anwenden etwas Allgemeines od. Abstraktes auf einen speziellen Fall beziehen: Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anwenden

(ˈanvɛndən)
verb transitiv trennbar, auch unreg.

1. Gewalt, Methode, Mittel benutzen ein neues Verfahren anwenden

2. Regel, Wissen auf eine Situation übertragen, in die Praxis umsetzen Auf diesen Fall kann die Faustregel leider nicht angewandt werden. Es gelang ihm nicht, das Gelernte in der Prüfung anzuwenden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anwenden

Partizip Perfekt: angewendet
Gerundium: anwendend

Indikativ Präsens

ich wende an

du wendest an

er/sie/es wendet an

wir wenden an

ihr wendet an

sie/Sie wenden an

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

anwenden

apply, exert, to apply, to employ, to use, to utilize

anwenden

appliquer, employer, pratiquer, se servir de, user de

anwenden

applicare, impiegare, usare, utilizzare

anwenden

toepassen, aanwenden, benutten, doorvoeren, gebruiken, in toepassing brengen

anwenden

aplicar, empregar, poremprática, servir‐sede, usar

anwenden

kullanmak, tatbik etmek, uygulamak

anwenden

aplicar

anwenden

применять

anwenden

应用

anwenden

應用

anwenden

적용

ạn+wen|den

vt sep auch irreg

(= gebrauchen) Methode, Mittel, Technik, Gewalt → to use (→ auf +acc → on); Sorgfalt, Mühe → to take (→ auf +acc → over); etw gut or nützlich anwenden → to make good use of sth

Theorie, Prinzipien, Regel → to apply (→ auf +acc → to); Erfahrung, Einfluss → to use (→ auf +acc → on), → to bring to bear (→ auf +acc → on); sich auf etw (acc) anwenden lassen → to be applicable to sth ? auch angewandt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ungeheure Druckbelastungen auf jdn. ausüben / anwenden [Raketenbeschleunigung]	→	to exert enormous pressures on sb. [rocket acceleration]
angemessene Sorgfalt anwenden	→	to take reasonable care
(ein) Verhütungsmittel anwenden	→	to use a contraceptive