anstimmen

ạn·stim·men

 <stimmst an, stimmte an, hat angestimmt> anstimmen VERB (mit OBJ) jmd. stimmt etwas an beginnen, etwas von sich zu geben lautes Geschrei/ein Lied/die Nationalhymne anstimmen
Anstimmung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•stim•men

(hat) [Vt]
1. etwas anstimmen etwas zu singen od. zu spielen beginnen <ein Lied, eine Melodie anstimmen>
2. etwas anstimmen beginnen, laut zu schreien, rufen, lärmen o. Ä. <ein Geschrei, ein Geheul anstimmen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anstimmen


Partizip Perfekt: angestimmt
Gerundium: anstimmend

Indikativ Präsens
ich stimme an
du stimmst an
er/sie/es stimmt an
wir stimmen an
ihr stimmt an
sie/Sie stimmen an
Präteritum
ich stimmte an
du stimmtest an
er/sie/es stimmte an
wir stimmten an
ihr stimmtet an
sie/Sie stimmten an
Futur
ich werde anstimmen
du wirst anstimmen
er/sie/es wird anstimmen
wir werden anstimmen
ihr werdet anstimmen
sie/Sie werden anstimmen
Würde-Form
ich würde anstimmen
du würdest anstimmen
er/sie/es würde anstimmen
wir würden anstimmen
ihr würdet anstimmen
sie/Sie würden anstimmen
Konjunktiv I
ich stimme an
du stimmest an
er/sie/es stimme an
wir stimmen an
ihr stimmet an
sie/Sie stimmen an
Konjunktiv II
ich stimmte an
du stimmtest an
er/sie/es stimmte an
wir stimmten an
ihr stimmtet an
sie/Sie stimmten an
Imperativ
stimm an (du)
stimme an (du)
stimmt an (ihr)
stimmen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angestimmt haben
du wirst angestimmt haben
er/sie/es wird angestimmt haben
wir werden angestimmt haben
ihr werdet angestimmt haben
sie/Sie werden angestimmt haben
Präsensperfekt
ich habe angestimmt
du hast angestimmt
er/sie/es hat angestimmt
wir haben angestimmt
ihr habt angestimmt
sie/Sie haben angestimmt
Plusquamperfekt
ich hatte angestimmt
du hattest angestimmt
er/sie/es hatte angestimmt
wir hatten angestimmt
ihr hattet angestimmt
sie/Sie hatten angestimmt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angestimmt
du habest angestimmt
er/sie/es habe angestimmt
wir haben angestimmt
ihr habet angestimmt
sie/Sie haben angestimmt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angestimmt
du hättest angestimmt
er/sie/es hätte angestimmt
wir hätten angestimmt
ihr hättet angestimmt
sie/Sie hätten angestimmt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anstimmen

to intone, pitch

ạn+stim|men

sep
vt
(singen) → to begin singing; (Chorleiter) Grundton → to give; (spielen) → to start playing; (Kapelle) → to strike up, to start playing
(fig) ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen → to start whining/crying/protesting etc; ein Gelächter anstimmen → to burst out laughing
vi → to give the keynote
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007