anstauen

(weiter geleitet durch anstauten)

ạn•stau•en

(hat) [Vt]
1. jemand/etwas staut etwas an jemand/etwas staut od. sammelt etwas (Fließendes), indem es am Weiterfließen gehindert wird <Wasser anstauen>; [Vr]
2. etwas staut sich an etwas kann nicht weiterfließen und sammelt sich daher <Blut, Wasser>
3. etwas staut sich (bei jemandem) an ein Gefühl wird bei jemandem immer stärker, weil es nach außen nicht gezeigt wird <Wut, Ärger>

anstauen


Partizip Perfekt: angestaut
Gerundium: anstauend

Indikativ Präsens
ich staue an
du staust an
er/sie/es staut an
wir stauen an
ihr staut an
sie/Sie stauen an
Präteritum
ich staute an
du stautest an
er/sie/es staute an
wir stauten an
ihr stautet an
sie/Sie stauten an
Futur
ich werde anstauen
du wirst anstauen
er/sie/es wird anstauen
wir werden anstauen
ihr werdet anstauen
sie/Sie werden anstauen
Würde-Form
ich würde anstauen
du würdest anstauen
er/sie/es würde anstauen
wir würden anstauen
ihr würdet anstauen
sie/Sie würden anstauen
Konjunktiv I
ich staue an
du stauest an
er/sie/es staue an
wir stauen an
ihr stauet an
sie/Sie stauen an
Konjunktiv II
ich staute an
du stautest an
er/sie/es staute an
wir stauten an
ihr stautet an
sie/Sie stauten an
Imperativ
stau an (du)
staue an (du)
staut an (ihr)
stauen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angestaut haben
du wirst angestaut haben
er/sie/es wird angestaut haben
wir werden angestaut haben
ihr werdet angestaut haben
sie/Sie werden angestaut haben
Präsensperfekt
ich habe angestaut
du hast angestaut
er/sie/es hat angestaut
wir haben angestaut
ihr habt angestaut
sie/Sie haben angestaut
Plusquamperfekt
ich hatte angestaut
du hattest angestaut
er/sie/es hatte angestaut
wir hatten angestaut
ihr hattet angestaut
sie/Sie hatten angestaut
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angestaut
du habest angestaut
er/sie/es habe angestaut
wir haben angestaut
ihr habet angestaut
sie/Sie haben angestaut
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angestaut
du hättest angestaut
er/sie/es hätte angestaut
wir hätten angestaut
ihr hättet angestaut
sie/Sie hätten angestaut
Übersetzungen

ạn+stau|en

sep
vt Wasser → to dam up; Gefühle → to bottle up
vr → to accumulate; (Blut in Adern etc) → to congest; (fig: Gefühle) → to build up, to accumulate; angestaute Wut → pent-up rage