anschneiden

ạn·schnei·den

 <schneidest an, schnitt an, hat angeschnitten> anschneiden VERB (mit OBJ) jmd. schneidet etwas an

1. einen Schnitt in etwas machen Blumen anschneiden, bevor man sie ins Wasser stellt

2. von einem Laib Brot, einer Wurst o. Ä. die erste Scheibe abschneiden das Brot anschneiden

3. zur Sprache bringen ein heikles Problem/Thema anschneiden

4. sport: einem Ball einen Drall 1 geben ein angeschnittener Ball

ạn•schnei•den

(hat) [Vt]

1. etwas anschneiden das erste Stück von einem Ganzen abschneiden <den Kuchen, die Wurst anschneiden>

2. etwas anschneiden im Gespräch mit einem Thema beginnen (u. es meist nicht vollständig behandeln) <eine Frage, ein Problem anschneiden>

3. den Ball anschneiden Sport; den Ball so werfen od. schießen, dass er während des Flugs seine Richtung leicht ändert: ein angeschnittener Ball
|| ► Anschnitt

anschneiden

(ˈanʃnaidən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. Kuchen, Brot das erste Stück abschneiden Wer schneidet die Hochzeitstorte an?

2. Frage, Thema zum Thema eines Gesprächs machen Das ist ein Problem, das ich schon lange einmal anschneiden wollte.

3. Kurve nicht vollständig ausfahren

4. Sport Ball so werfen / schießen, dass sich die Flugrichtung ändert ein angeschnittener Ball

anschneiden

Partizip Perfekt: angeschnitten
Gerundium: anschneidend

Indikativ Präsens

ich schneide an

du schneidest an

er/sie/es schneidet an

wir schneiden an

ihr schneidet an

sie/Sie schneiden an

Thesaurus

(Thema) anschneiden:

ansprechenaufwerfen,

Übersetzungen

anschneiden

to cut

anschneiden

intaccare

ạn+schnei|den

vt sep irreg

Brot etc → to (start to) cut

(fig) Frage, Thema → to touch on

(Aut) Kurve → to cut; (Sport) Ball → to cut

(Archeol) → to come across

das Thema anschneiden	→	to raise the subject
einen Sachverhalt anschneiden	→	to raise an issue
den Kuchen anschneiden	→	to cut the cake